diff --git a/src/i18n/lang/de-DE.json b/src/i18n/lang/de-DE.json
index 589aaaedb..f555abdec 100644
--- a/src/i18n/lang/de-DE.json
+++ b/src/i18n/lang/de-DE.json
@@ -665,7 +665,7 @@
       "label4": "Zum Beispiel: {prefix}\"Label mit Leerzeichen\".",
       "priority1": "Um die Priorität einer Aufgabe zu setzen, gibt eine Zahl zwischen 1 und 5 mit einem vorangestellten {prefix} ein.",
       "priority2": "Je höher die Zahl, desto höher die Priorität.",
-      "assignees": "Um die Aufgabe direkt jemandem zuzuweisen, füge vor dem Anmeldenamen der Person ein @ Zeichen ein.",
+      "assignees": "Um die Aufgabe direkt jemandem zuzuweisen, füge vor dem Anmeldenamen der Person ein {prefix} Zeichen ein.",
       "list1": "Um eine Liste zu erstellen, in der die Aufgabe erscheinen soll, gib ihren Namen vorangestellt mit einem {prefix} ein.",
       "list2": "Dies gibt einen Fehler zurück, wenn die Liste nicht existiert.",
       "dateAndTime": "Datum und Uhrzeit",
diff --git a/src/i18n/lang/de-swiss.json b/src/i18n/lang/de-swiss.json
index f79da9729..2cb969988 100644
--- a/src/i18n/lang/de-swiss.json
+++ b/src/i18n/lang/de-swiss.json
@@ -665,7 +665,7 @@
       "label4": "Zum Blaistift: {prefix}\"Label mit Leerschlag\".",
       "priority1": "Um e Task Priorität z'setze: füeg e nummere zwüsched 1 und 5, mit em {prefix} als Prefix iih.",
       "priority2": "Je höher d'nummere, desto höher d'Priorität.",
-      "assignees": "To directly assign the task to a user, add their username prefixed with {prefix} to the task.",
+      "assignees": "Um die Aufgabe direkt jemandem zuzuweisen, füge vor dem Anmeldenamen der Person ein {prefix} Zeichen ein.",
       "list1": "Um e Liste ahzgeh, wo de Task drin erschiine set, gib de name vo de liste mit emne {prefix} ah.",
       "list2": "Das wird en Fehler werfe, wenn d'Liste nid existiert.",
       "dateAndTime": "Datum und Ziit",
diff --git a/src/i18n/lang/fr-FR.json b/src/i18n/lang/fr-FR.json
index 29119278e..32518bb61 100644
--- a/src/i18n/lang/fr-FR.json
+++ b/src/i18n/lang/fr-FR.json
@@ -665,7 +665,7 @@
       "label4": "Par exemple : {prefix}\"Étiquette avec espaces\".",
       "priority1": "Pour définir la priorité d’une tâche, ajoutez un chiffre de 1 à 5, précédé d’un {prefix}.",
       "priority2": "Plus le numéro est élevé, plus la priorité est élevée.",
-      "assignees": "Pour attribuer directement la tâche à une personne, ajoutez son nom d’utilisateur préfixé par @ à la tâche.",
+      "assignees": "To directly assign the task to a user, add their username prefixed with {prefix} to the task.",
       "list1": "Pour définir une liste dans laquelle la tâche doit apparaître, entrez son nom précédé de {prefix}.",
       "list2": "Ceci renverra une erreur si la liste n’existe pas.",
       "dateAndTime": "Date et heure",
diff --git a/src/i18n/lang/it-IT.json b/src/i18n/lang/it-IT.json
index f51bae505..e29e59b26 100644
--- a/src/i18n/lang/it-IT.json
+++ b/src/i18n/lang/it-IT.json
@@ -665,7 +665,7 @@
       "label4": "For example: {prefix}\"Label with spaces\".",
       "priority1": "To set a task's priority, add a number 1-5, prefixed with a {prefix}.",
       "priority2": "The higher the number, the higher the priority.",
-      "assignees": "To directly assign the task to a user, add their username prefixed with @ to the task.",
+      "assignees": "To directly assign the task to a user, add their username prefixed with {prefix} to the task.",
       "list1": "To set a list for the task to appear in, enter its name prefixed with {prefix}.",
       "list2": "This will return an error if the list does not exist.",
       "dateAndTime": "Date and time",
diff --git a/src/i18n/lang/nl-NL.json b/src/i18n/lang/nl-NL.json
index f51bae505..e29e59b26 100644
--- a/src/i18n/lang/nl-NL.json
+++ b/src/i18n/lang/nl-NL.json
@@ -665,7 +665,7 @@
       "label4": "For example: {prefix}\"Label with spaces\".",
       "priority1": "To set a task's priority, add a number 1-5, prefixed with a {prefix}.",
       "priority2": "The higher the number, the higher the priority.",
-      "assignees": "To directly assign the task to a user, add their username prefixed with @ to the task.",
+      "assignees": "To directly assign the task to a user, add their username prefixed with {prefix} to the task.",
       "list1": "To set a list for the task to appear in, enter its name prefixed with {prefix}.",
       "list2": "This will return an error if the list does not exist.",
       "dateAndTime": "Date and time",