diff --git a/src/i18n/lang/ca-ES.json b/src/i18n/lang/ca-ES.json
index 572ecf2fb..4ee44c3ca 100644
--- a/src/i18n/lang/ca-ES.json
+++ b/src/i18n/lang/ca-ES.json
@@ -388,7 +388,7 @@
     },
     "edit": {
       "header": "Edit Label",
-      "forbidden": "You are not allowed to edit this label because you dont own it.",
+      "forbidden": "You are not allowed to edit this label because you don't own it.",
       "success": "The label was successfully updated."
     },
     "deleteSuccess": "The label was successfully deleted.",
diff --git a/src/i18n/lang/de-DE.json b/src/i18n/lang/de-DE.json
index 8e259809d..4cb979518 100644
--- a/src/i18n/lang/de-DE.json
+++ b/src/i18n/lang/de-DE.json
@@ -388,7 +388,7 @@
     },
     "edit": {
       "header": "Label bearbeiten",
-      "forbidden": "You are not allowed to edit this label because you don't own it.",
+      "forbidden": "Du kannst dieses Label nicht bearbeiten, da es nicht dir gehört.",
       "success": "Das Label wurde erfolgreich aktualisiert."
     },
     "deleteSuccess": "Das Label wurde erfolgreich gelöscht.",
diff --git a/src/i18n/lang/de-swiss.json b/src/i18n/lang/de-swiss.json
index 4f0dada19..6940a6148 100644
--- a/src/i18n/lang/de-swiss.json
+++ b/src/i18n/lang/de-swiss.json
@@ -388,7 +388,7 @@
     },
     "edit": {
       "header": "Label editiere",
-      "forbidden": "You are not allowed to edit this label because you don't own it.",
+      "forbidden": "Du kannst dieses Label nicht bearbeiten, da es nicht dir gehört.",
       "success": "Da Label isch erfolgriich aktualisiert wore."
     },
     "deleteSuccess": "Da Label isch erfolgriich g'chüblet wore.",
diff --git a/src/i18n/lang/es-ES.json b/src/i18n/lang/es-ES.json
index 705d265cf..6f4302e39 100644
--- a/src/i18n/lang/es-ES.json
+++ b/src/i18n/lang/es-ES.json
@@ -388,7 +388,7 @@
     },
     "edit": {
       "header": "Editar etiqueta",
-      "forbidden": "You are not allowed to edit this label because you don't own it.",
+      "forbidden": "No estás autorizado a editar esta etiqueta porque no es tuya.",
       "success": "La etiqueta se ha actualizado correctamente."
     },
     "deleteSuccess": "La etiqueta se ha eliminado correctamente.",
diff --git a/src/i18n/lang/pt-PT.json b/src/i18n/lang/pt-PT.json
index a6bac220a..f18f9a6d5 100644
--- a/src/i18n/lang/pt-PT.json
+++ b/src/i18n/lang/pt-PT.json
@@ -388,7 +388,7 @@
     },
     "edit": {
       "header": "Editar Etiqueta",
-      "forbidden": "You are not allowed to edit this label because you don't own it.",
+      "forbidden": "Não estás autorizado a editar esta etiqueta porque não és o seu proprietário.",
       "success": "A etiqueta foi atualizada com sucesso."
     },
     "deleteSuccess": "A etiqueta foi eliminada com sucesso.",
diff --git a/src/i18n/lang/ru-RU.json b/src/i18n/lang/ru-RU.json
index a8308a5c7..f73abe66b 100644
--- a/src/i18n/lang/ru-RU.json
+++ b/src/i18n/lang/ru-RU.json
@@ -388,7 +388,7 @@
     },
     "edit": {
       "header": "Изменить метку",
-      "forbidden": "You are not allowed to edit this label because you don't own it.",
+      "forbidden": "Вы не можете изменять эту метку, потому что не являетесь её владельцем.",
       "success": "Метка изменена."
     },
     "deleteSuccess": "Метка удалена.",
diff --git a/src/i18n/lang/zh-CN.json b/src/i18n/lang/zh-CN.json
index aee770431..db9a6ce7e 100644
--- a/src/i18n/lang/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/lang/zh-CN.json
@@ -388,7 +388,7 @@
     },
     "edit": {
       "header": "编辑标签",
-      "forbidden": "您无法编辑此标签，权限不够。",
+      "forbidden": "You are not allowed to edit this label because you don't own it.",
       "success": "标签已更新"
     },
     "deleteSuccess": "标签已删除",