diff --git a/src/i18n/lang/ru-RU.json b/src/i18n/lang/ru-RU.json
index cd5b0f4b3..509340879 100644
--- a/src/i18n/lang/ru-RU.json
+++ b/src/i18n/lang/ru-RU.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "welcomeEvening": "Good Evening {username}!",
     "lastViewed": "Последние просмотренные",
     "list": {
-      "newText": "Ты можешь создать новый список для своих задач:",
+      "newText": "Вы можете создать новый список для своих задач:",
       "new": "New list",
       "importText": "Или импортировать списки и задачи из других сервисов в Vikunja:",
       "import": "Импорт данных в Vikunja"
@@ -297,10 +297,10 @@
       "title": "Канбан",
       "limit": "Лимит: {limit}",
       "noLimit": "не установлен",
-      "doneBucket": "Список завершен",
+      "doneBucket": "Список завершённых",
       "doneBucketHint": "Все задачи, помещённые в эту колонку, автоматически помечаются завершёнными.",
       "doneBucketHintExtended": "Все задачи, перенесенные в завершенный список будут помечены как завершенные. Все задачи помеченные как завершенные будут перемещены в этот список.",
-      "doneBucketSavedSuccess": "Завершенный список был успешно сохранен.",
+      "doneBucketSavedSuccess": "Список завершённых был успешно сохранён.",
       "deleteLast": "Нельзя удалить последнюю колонку.",
       "addTaskPlaceholder": "Введи название задачи…",
       "addTask": "Добавить задачу",
@@ -440,7 +440,7 @@
     "create": {
       "header": "Новая метка",
       "title": "Создать новую метку",
-      "titleRequired": "Укажи название.",
+      "titleRequired": "Пожалуйста, укажите название.",
       "success": "Метка успешно создана."
     },
     "edit": {
@@ -803,7 +803,7 @@
       "title": "Волшебное Быстрое Добавление",
       "intro": "При создании задачи ты можешь использовать специальные ключевые слова для непосредственного добавления атрибутов к создаваемой задаче. Это позволяет добавлять часто используемые атрибуты гораздо быстрее.",
       "multiple": "Ты можешь использовать это несколько раз.",
-      "label1": "Чтобы добавить метку, просто добавь к названию метки префикс {prefix}.",
+      "label1": "Чтобы добавить метку, просто добавьте к названию метки префикс {prefix}.",
       "label2": "Vikunja проверит, существует ли такая метка, и создаст её, если ещё нет.",
       "label3": "To use spaces, simply add a \" or ' around the label name.",
       "label4": "Например: {prefix}\"Метка с пробелами\".",
@@ -819,7 +819,7 @@
       "dateWeekday": "любой день недели, будет использовать следующую дату",
       "dateCurrentYear": "текущий год",
       "dateNth": "будет использовать {day}е текущего месяца",
-      "dateTime": "Комбинируй любой из этих форматов даты с «{time}» (или {timePM}), чтобы установить время.",
+      "dateTime": "Комбинируйте любой из этих форматов даты с «{time}» (или {timePM}), чтобы установить время.",
       "repeats": "Repeating tasks",
       "repeatsDescription": "To set a task as repeating in an interval, simply add '{suffix}' to the task text. The amount needs to be a number and can be omitted to use just the type (see examples)."
     }