diff --git a/src/i18n/lang/cs-CZ.json b/src/i18n/lang/cs-CZ.json
index c2faec2110..55af49e387 100644
--- a/src/i18n/lang/cs-CZ.json
+++ b/src/i18n/lang/cs-CZ.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Klikněte zde pro nastavení počátečního data",
       "chooseEndDate": "Klikněte zde pro nastavení data ukončení",
       "move": "Přesunout úkol do jiného seznamu",
-      "done": "Hotovo!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Označit jako znovu otevřené",
       "created": "Vytvořeno {0} uživatelem {1}",
       "updated": "Aktualizováno {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "potom",
     "task": {
       "title": "Stránka úkolů",
-      "done": "Označit úkol jako hotový",
+      "done": "Done",
       "assign": "Přiřadit uživateli",
       "labels": "Přidat štítky k tomuto úkolu",
       "dueDate": "Změnit termín tohoto úkolu",
diff --git a/src/i18n/lang/de-DE.json b/src/i18n/lang/de-DE.json
index 5391e639ef..44ca9c0bfb 100644
--- a/src/i18n/lang/de-DE.json
+++ b/src/i18n/lang/de-DE.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Klicke hier, um ein Startdatum zu setzen",
       "chooseEndDate": "Klicke hier, um ein Enddatum zu setzen",
       "move": "Aufgabe in eine andere Liste verschieben",
-      "done": "Fertig!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Als nicht erledigt markieren",
       "created": "Erstellt {0} von {1}",
       "updated": "Aktualisiert {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "dann",
     "task": {
       "title": "Aufgabenseite",
-      "done": "Eine Aufgabe als erledigt markieren",
+      "done": "Done",
       "assign": "Benutzer:in zuweisen",
       "labels": "Dieser Aufgabe ein Label hinzufügen",
       "dueDate": "Ändere das Fälligkeitsdatum dieser Aufgabe",
diff --git a/src/i18n/lang/de-swiss.json b/src/i18n/lang/de-swiss.json
index 053cf3ebfd..7bb3dafe33 100644
--- a/src/i18n/lang/de-swiss.json
+++ b/src/i18n/lang/de-swiss.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Druck dah, um es Startdatum z'setze",
       "chooseEndDate": "Druck da, um es Enddatum z'setze",
       "move": "Schieb die Uufgab in e anderi Liste",
-      "done": "Fertig!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Als unerledigt markierä",
       "created": "Erstellt am {0} vo {1}",
       "updated": "{0} g'updatet",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "dann",
     "task": {
       "title": "Uufgabesiite",
-      "done": "Uufgab als erledigt markiere",
+      "done": "Done",
       "assign": "Benutzer:in zuweisen",
       "labels": "Labels ennere Uufgab hinzuefüege",
       "dueDate": "S'Fälligkeitsdatum für die Uufgab ändere",
diff --git a/src/i18n/lang/es-ES.json b/src/i18n/lang/es-ES.json
index 7e145529a6..29537fe366 100644
--- a/src/i18n/lang/es-ES.json
+++ b/src/i18n/lang/es-ES.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Click here to set a start date",
       "chooseEndDate": "Click here to set an end date",
       "move": "Move task to a different list",
-      "done": "Done!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Mark as undone",
       "created": "Created {0} by {1}",
       "updated": "Updated {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "then",
     "task": {
       "title": "Task Page",
-      "done": "Mark a task as done",
+      "done": "Done",
       "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Add labels to this task",
       "dueDate": "Change the due date of this task",
diff --git a/src/i18n/lang/fr-FR.json b/src/i18n/lang/fr-FR.json
index b79c040ae0..1e566213c4 100644
--- a/src/i18n/lang/fr-FR.json
+++ b/src/i18n/lang/fr-FR.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Clique ici pour fixer une date de début",
       "chooseEndDate": "Clique ici pour fixer une date de fin",
       "move": "Déplacer une tâche vers une autre liste",
-      "done": "Terminé !",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Marquer comme inachevé",
       "created": "Créé {0} par {1}",
       "updated": "Mis à jour {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "puis",
     "task": {
       "title": "Page de tâche",
-      "done": "Marquer une tâche comme terminée",
+      "done": "Done",
       "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Ajouter des étiquettes à cette tâche",
       "dueDate": "Modifier la date d’échéance de cette tâche",
diff --git a/src/i18n/lang/it-IT.json b/src/i18n/lang/it-IT.json
index 1ececae566..355d8ed5c6 100644
--- a/src/i18n/lang/it-IT.json
+++ b/src/i18n/lang/it-IT.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Clicca qui per impostare una data di inizio",
       "chooseEndDate": "Clicca qui per impostare una data di fine",
       "move": "Sposta attività in un'altra lista",
-      "done": "Fatto!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Segna come non completato",
       "created": "Creato {0} da {1}",
       "updated": "Aggiornato {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "then",
     "task": {
       "title": "Task Page",
-      "done": "Mark a task as done",
+      "done": "Done",
       "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Add labels to this task",
       "dueDate": "Change the due date of this task",
diff --git a/src/i18n/lang/nl-NL.json b/src/i18n/lang/nl-NL.json
index 7e145529a6..29537fe366 100644
--- a/src/i18n/lang/nl-NL.json
+++ b/src/i18n/lang/nl-NL.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Click here to set a start date",
       "chooseEndDate": "Click here to set an end date",
       "move": "Move task to a different list",
-      "done": "Done!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Mark as undone",
       "created": "Created {0} by {1}",
       "updated": "Updated {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "then",
     "task": {
       "title": "Task Page",
-      "done": "Mark a task as done",
+      "done": "Done",
       "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Add labels to this task",
       "dueDate": "Change the due date of this task",
diff --git a/src/i18n/lang/pt-BR.json b/src/i18n/lang/pt-BR.json
index 7e145529a6..29537fe366 100644
--- a/src/i18n/lang/pt-BR.json
+++ b/src/i18n/lang/pt-BR.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Click here to set a start date",
       "chooseEndDate": "Click here to set an end date",
       "move": "Move task to a different list",
-      "done": "Done!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Mark as undone",
       "created": "Created {0} by {1}",
       "updated": "Updated {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "then",
     "task": {
       "title": "Task Page",
-      "done": "Mark a task as done",
+      "done": "Done",
       "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Add labels to this task",
       "dueDate": "Change the due date of this task",
diff --git a/src/i18n/lang/pt-PT.json b/src/i18n/lang/pt-PT.json
index 7e145529a6..29537fe366 100644
--- a/src/i18n/lang/pt-PT.json
+++ b/src/i18n/lang/pt-PT.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Click here to set a start date",
       "chooseEndDate": "Click here to set an end date",
       "move": "Move task to a different list",
-      "done": "Done!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Mark as undone",
       "created": "Created {0} by {1}",
       "updated": "Updated {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "then",
     "task": {
       "title": "Task Page",
-      "done": "Mark a task as done",
+      "done": "Done",
       "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Add labels to this task",
       "dueDate": "Change the due date of this task",
diff --git a/src/i18n/lang/ro-RO.json b/src/i18n/lang/ro-RO.json
index 7e145529a6..29537fe366 100644
--- a/src/i18n/lang/ro-RO.json
+++ b/src/i18n/lang/ro-RO.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Click here to set a start date",
       "chooseEndDate": "Click here to set an end date",
       "move": "Move task to a different list",
-      "done": "Done!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Mark as undone",
       "created": "Created {0} by {1}",
       "updated": "Updated {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "then",
     "task": {
       "title": "Task Page",
-      "done": "Mark a task as done",
+      "done": "Done",
       "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Add labels to this task",
       "dueDate": "Change the due date of this task",
diff --git a/src/i18n/lang/ru-RU.json b/src/i18n/lang/ru-RU.json
index a7e1bc70ae..d5d98771cf 100644
--- a/src/i18n/lang/ru-RU.json
+++ b/src/i18n/lang/ru-RU.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Нажми для выбора даты начала",
       "chooseEndDate": "Нажми для выбора даты завершения",
       "move": "Переместить задачу в другой список",
-      "done": "Завершено!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Не завершено",
       "created": "Создана {0} пользователем {1}",
       "updated": "Обновлено {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "then",
     "task": {
       "title": "Страница задачи",
-      "done": "Пометить задачу завершённой",
+      "done": "Done",
       "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Добавить метки этой задаче",
       "dueDate": "Изменить срок этой задачи",
diff --git a/src/i18n/lang/sv-SE.json b/src/i18n/lang/sv-SE.json
index 7e145529a6..29537fe366 100644
--- a/src/i18n/lang/sv-SE.json
+++ b/src/i18n/lang/sv-SE.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Click here to set a start date",
       "chooseEndDate": "Click here to set an end date",
       "move": "Move task to a different list",
-      "done": "Done!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Mark as undone",
       "created": "Created {0} by {1}",
       "updated": "Updated {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "then",
     "task": {
       "title": "Task Page",
-      "done": "Mark a task as done",
+      "done": "Done",
       "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Add labels to this task",
       "dueDate": "Change the due date of this task",
diff --git a/src/i18n/lang/tr-TR.json b/src/i18n/lang/tr-TR.json
index 7e145529a6..29537fe366 100644
--- a/src/i18n/lang/tr-TR.json
+++ b/src/i18n/lang/tr-TR.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Click here to set a start date",
       "chooseEndDate": "Click here to set an end date",
       "move": "Move task to a different list",
-      "done": "Done!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Mark as undone",
       "created": "Created {0} by {1}",
       "updated": "Updated {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "then",
     "task": {
       "title": "Task Page",
-      "done": "Mark a task as done",
+      "done": "Done",
       "assign": "Assign to a user",
       "labels": "Add labels to this task",
       "dueDate": "Change the due date of this task",
diff --git a/src/i18n/lang/vi-VN.json b/src/i18n/lang/vi-VN.json
index 6371f5e65b..0b68ee8088 100644
--- a/src/i18n/lang/vi-VN.json
+++ b/src/i18n/lang/vi-VN.json
@@ -545,7 +545,7 @@
       "chooseStartDate": "Bấm vào đây để đặt ngày bắt đầu",
       "chooseEndDate": "Bấm vào đây để đặt ngày kết thúc",
       "move": "Di chuyển công việc sang một danh sách khác",
-      "done": "Xong!",
+      "done": "Mark task done!",
       "undone": "Đánh dấu Chưa xong",
       "created": "Đã tạo được {0} bởi {1}",
       "updated": "Đã cập nhật {0}",
@@ -781,7 +781,7 @@
     "then": "sau đó",
     "task": {
       "title": "Trang công việc",
-      "done": "Đánh dấu hoàn thành",
+      "done": "Done",
       "assign": "Chỉ định một người",
       "labels": "Thêm nhãn cho công việc này",
       "dueDate": "Thay đổi ngày hết hạn của công việc này",