frontend/src/i18n/lang/pl-PL.json

{
  "home": {
    "welcomeNight": "Dobry wieczór {username}!",
    "welcomeMorning": "Dzień dobry {username}!",
    "welcomeDay": "Hej {username}!",
    "welcomeEvening": "Dobry wieczór {username}!",
    "lastViewed": "Ostatnio oglądane",
    "addToHomeScreen": "Dodaj tę aplikację do ekranu głównego, aby uzyskać szybszy dostęp i lepsze wrażenia.",
    "goToOverview": "Przejdź do podsumowania",
    "project": {
      "importText": "Importuj swoje projekty i zadania z innych usług do Vikunja:",
      "import": "Zaimportuj swoje dane do Vikunja"
    }
  },
  "demo": {
    "title": "Ta instancja jest w trybie demo. Nie używaj jej do prawdziwych danych!",
    "everythingWillBeDeleted": "Wszystko będzie regularnie usuwane!",
    "accountWillBeDeleted": "Twoje konto zostanie usunięte, wraz ze wszystkimi projektami, zadaniami i załącznikami, które możesz utworzyć."
  },
  "404": {
    "title": "Nie znaleziono",
    "text": "Żądana strona nie istnieje."
  },
  "ready": {
    "loading": "Vikunja się ładuje…",
    "errorOccured": "Wystąpił błąd:",
    "checkApiUrl": "Sprawdź, czy adres URL interfejsu API jest poprawny.",
    "noApiUrlConfigured": "Nie skonfigurowano adresu URL interfejsu API. Ustaw go poniżej:"
  },
  "offline": {
    "title": "Jesteś offline.",
    "text": "Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie."
  },
  "user": {
    "auth": {
      "username": "Nazwa użytkownika",
      "usernameEmail": "Nazwa użytkownika lub adres e-mail",
      "usernamePlaceholder": "np. frederick",
      "email": "Adres e-mail",
      "emailPlaceholder": "np. frederic{'@'}vikunja.io",
      "password": "Hasło",
      "passwordPlaceholder": "np. •••••••••••",
      "forgotPassword": "Zapomniałeś hasła?",
      "resetPassword": "Zresetuj swoje hasło",
      "resetPasswordAction": "Wyślij mi link do resetowania hasła",
      "resetPasswordSuccess": "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą! Powinieneś otrzymać e-mail z instrukcją, jak zresetować hasło.",
      "passwordsDontMatch": "Hasła nie są takie same",
      "confirmEmailSuccess": "Pomyślnie zatwierdzono e-mail! Możesz się teraz zalogować.",
      "totpTitle": "Kod uwierzytelniania dwuskładnikowego",
      "totpPlaceholder": "np. 123456",
      "login": "Zaloguj sie",
      "createAccount": "Utwórz konto",
      "loginWith": "Zaloguj się przez {provider}",
      "authenticating": "Uwierzytelnianie…",
      "openIdStateError": "Stan się nie zgadza, odmowa kontynuacji!",
      "openIdGeneralError": "Wystąpił błąd podczas uwierzytelniania wobec strony trzeciej.",
      "logout": "Wyloguj",
      "emailInvalid": "Proszę podać poprawny adres e-mail.",
      "usernameRequired": "Proszę podać nazwę użytkownika.",
      "passwordRequired": "Proszę podać hasło.",
      "showPassword": "Pokaż hasło",
      "hidePassword": "Ukryj hasło",
      "noAccountYet": "Nie masz jeszcze konta?",
      "alreadyHaveAnAccount": "Masz już konto?",
      "remember": "Pozostań zalogowany"
    },
    "settings": {
      "title": "Ustawienia",
      "newPasswordTitle": "Zaktualizuj swoje hasło",
      "newPassword": "Nowe hasło",
      "newPasswordConfirm": "Potwierdź hasło",
      "currentPassword": "Aktualne hasło",
      "currentPasswordPlaceholder": "Twoje aktualne hasło",
      "passwordsDontMatch": "Nowe hasło i jego potwierdzenie nie są takie same.",
      "passwordUpdateSuccess": "Hasło zostało pomyślnie zaktualizowane.",
      "updateEmailTitle": "Zaktualizuj swój adres e-mail",
      "updateEmailNew": "Nowy adres e-mail",
      "updateEmailSuccess": "Twój adres e-mail został pomyślnie zaktualizowany. Wysłaliśmy Ci link do potwierdzenia operacji.",
      "general": {
        "title": "Ustawienia główne",
        "name": "Nazwa",
        "newName": "Nowa nazwa",
        "savedSuccess": "Ustawienia zostały pomyślnie zaktualizowane.",
        "emailReminders": "Wysyłaj mi przypomnienia o zadaniach przez e-mail",
        "overdueReminders": "Wyślij mi podsumowanie moich zaległych zadań codziennie",
        "discoverableByName": "Pozwól innym użytkownikom dodać mnie jako członka zespołów lub projektów, gdy szukają mojego imienia",
        "discoverableByEmail": "Pozwól innym użytkownikom dodać mnie jako członka drużyn lub projektów podczas wyszukiwania mojego pełnego adresu e-mail",
        "playSoundWhenDone": "Odtwórz dźwięk podczas oznaczania zadań jako ukończonych",
        "weekStart": "Tydzień zaczyna się od",
        "weekStartSunday": "niedzieli",
        "weekStartMonday": "poniedziałku",
        "language": "Język",
        "defaultProject": "Domyślny projekt",
        "timezone": "Strefa czasowa",
        "overdueTasksRemindersTime": "Czas przypomnienia o zaległych zadaniach na e-mail",
        "filterUsedOnOverview": "Zapisany filtr używany na stronie przeglądania"
      },
      "totp": {
        "title": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
        "enroll": "Włącz",
        "finishSetupPart1": "Aby dokończyć, użyj tego kodu konfiguracyjnego w swojej aplikacji TOTP (Google Authenticator lub podobnej):",
        "finishSetupPart2": "Następnie przepisz poniżej kod autoryzacyjny ze swojej aplikacji.",
        "scanQR": "Możesz również zeskanować ten kod QR:",
        "passcode": "Kod autoryzacyjny",
        "passcodePlaceholder": "Kod wygenerowany przez twoją aplikację TOTP",
        "setupSuccess": "Pomyślnie skonfigurowałeś uwierzytelnianie dwuskładnikowe!",
        "enterPassword": "Wprowadź hasło",
        "disable": "Wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
        "confirmSuccess": "Pomyślnie skonfigurowałeś uwierzytelnianie dwuskładnikowe i od teraz możesz z niego korzystać!",
        "disableSuccess": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało pomyślnie wyłączone."
      },
      "caldav": {
        "title": "CalDAV",
        "howTo": "Możesz połączyć Vikunję z klientami CalDAV, aby przeglądać i zarządzać wszystkimi zadaniami z różnych klientów. Wprowadź ten adres URL do swojego klienta:",
        "more": "Więcej informacji o CalDAV w Vikunji",
        "tokens": "Tokeny CalDAV",
        "tokensHowTo": "Możesz użyć tokenu CalDAV zamiast hasła do logowania się w powyższym punkcie końcowym.",
        "createToken": "Utwórz token",
        "tokenCreated": "Oto twój token: {token}",
        "wontSeeItAgain": "Zapisz to, nie będziesz mógł tego zobaczyć ponownie.",
        "mustUseToken": "Musisz utworzyć token CalDAV, jeśli chcesz używać CalDAV z klientem zewnętrznym. Użyj tokena jako hasła.",
        "usernameIs": "Twoja nazwa użytkownika to: {0}"
      },
      "avatar": {
        "title": "Awatar",
        "initials": "Inicjały",
        "gravatar": "Gravatar",
        "marble": "Szklana kulka",
        "upload": "Prześlij",
        "uploadAvatar": "Prześlij awatar",
        "statusUpdateSuccess": "Status awatara został pomyślnie zaktualizowany!",
        "setSuccess": "Awatar został pomyślnie ustawiony!"
      },
      "quickAddMagic": {
        "title": "Tryb Quick Add Magic",
        "disabled": "Wyłączony",
        "todoist": "Todoist",
        "vikunja": "Vikunja"
      },
      "appearance": {
        "title": "Schemat kolorów",
        "setSuccess": "Zapisano zmianę schematu kolorów na {colorScheme}",
        "colorScheme": {
          "light": "Jasny",
          "system": "Systemowy",
          "dark": "Ciemny"
        }
      },
      "apiTokens": {
        "title": "Tokeny API",
        "general": "Tokeny API pozwalają korzystać z API Vikunja bez danych uwierzytelniających użytkownika.",
        "apiDocs": "Sprawdź dokumentację API",
        "createAToken": "Utwórz token",
        "createToken": "Utwórz token",
        "30d": "30 dni",
        "60d": "60 dni",
        "90d": "90 dni",
        "permissionExplanation": "Uprawnienia pozwalają określić, co token API ma prawo robić.",
        "titleRequired": "Tytuł jest wymagany",
        "expired": "Ten token wygasł {ago}.",
        "tokenCreatedSuccess": "Oto twój nowy token: {token}",
        "tokenCreatedNotSeeAgain": "Przechowuj go w bezpiecznym miejscu, nie zobaczysz go ponownie!",
        "selectAll": "Wybierz wszystkie",
        "delete": {
          "header": "Usuń ten token",
          "text1": "Czy na pewno chcesz usunąć token \"{token}\"?",
          "text2": "Odbierze to dostęp wszystkim aplikacjom lub integracjom, które go używają. Nie można tego cofnąć."
        },
        "attributes": {
          "title": "Tytuł",
          "titlePlaceholder": "Wprowadź tytuł, który później rozpoznasz",
          "expiresAt": "Wygasa",
          "permissions": "Uprawnienia"
        }
      }
    },
    "deletion": {
      "title": "Usuń swoje konto Vikunja",
      "text1": "Usunięcie Twojego konta jest trwałe i nie można tego cofnąć. Usuniemy wszystkie Twoje projekty, zadania i wszystko, co z nimi powiązane.",
      "text2": "Aby kontynuować, wprowadź swoje hasło. Otrzymasz wiadomość e-mail z dalszymi instrukcjami.",
      "text3": "Aby kontynuować, naciśnij poniższy przycisk. Otrzymasz e-mail z dalszymi instrukcjami.",
      "confirm": "Usuń moje konto",
      "requestSuccess": "Żądanie powiodło się. Otrzymasz wiadomość e-mail z dalszymi instrukcjami.",
      "passwordRequired": "Wprowadź hasło.",
      "confirmSuccess": "Pomyślnie potwierdziłeś usunięcie swojego konta. Za trzy dni usuniemy Twoje konto.",
      "scheduled": "Twoje konto Vikunja zostanie usunięte w dniu {date} ({dateSince}).",
      "scheduledCancel": "Aby anulować usunięcie konta, kliknij tutaj.",
      "scheduledCancelText": "Aby anulować usunięcie konta, wprowadź poniżej swoje hasło:",
      "scheduledCancelButton": "Aby anulować usunięcie konta, naciśnij przycisk poniżej:",
      "scheduledCancelConfirm": "Anuluj usunięcie mojego konta",
      "scheduledCancelSuccess": "Nie usuniemy Twojego konta."
    },
    "export": {
      "title": "Eksportuj swoje dane Vikunja",
      "description": "Możesz zażądać kopii wszystkich swoich danych Vikunja. Obejmuje to sekcje projekty, zadania i wszystko, co z nimi powiązane. Możesz zaimportować te dane do dowolnej instancji Vikunja za pomocą funkcji migracji.",
      "descriptionPasswordRequired": "Wprowadź hasło, aby kontynuować:",
      "request": "Generuj kopię moich danych Vikunja",
      "success": "Pomyślnie zażądałeś danych Vikunja! Wyślemy Ci e-mail, gdy będą gotowe do pobrania.",
      "downloadTitle": "Pobierz wyeksportowane dane Vikunja"
    }
  },
  "project": {
    "archivedMessage": "Ten projekt jest zarchiwizowany. Nie można utworzyć lub edytować dla niego nowych zadań.",
    "archived": "Zarchiwizowane",
    "showArchived": "Pokaż zarchiwizowane",
    "title": "Tytuł projektu",
    "color": "Kolor",
    "projects": "Projekty",
    "parent": "Projekt nadrzędny",
    "search": "Kliknij, aby wyszukać projekt…",
    "searchSelect": "Kliknij lub naciśnij Enter, aby wybrać ten projekt",
    "shared": "Projekty udostępnione",
    "noDescriptionAvailable": "Brak opisu projektu.",
    "inboxTitle": "Własna lista",
    "create": {
      "header": "Nowy projekt",
      "titlePlaceholder": "Tu wpisz tytuł projektu…",
      "addTitleRequired": "Proszę, podaj nazwę.",
      "createdSuccess": "Projekt został pomyślnie utworzony.",
      "addProjectRequired": "Proszę wybrać projekt lub ustaw domyślny projekt w ustawieniach."
    },
    "archive": {
      "title": "Archiwizuj \"{project}\"",
      "archive": "Zarchiwizuj ten projekt",
      "unarchive": "Cofnij archiwizację tego projektu",
      "unarchiveText": "Będziesz mógł tworzyć nowe zadania lub edytować je.",
      "archiveText": "Nie będziesz mógł edytować tego projektu ani tworzyć nowych zadań, dopóki nie cofniesz archiwizacji.",
      "success": "Projekt został pomyślnie zarchiwizowany."
    },
    "background": {
      "title": "Ustaw tło projektu",
      "remove": "Usuń tło",
      "upload": "Prześlij tło ze swojego komputera",
      "searchPlaceholder": "Szukaj tła…",
      "poweredByUnsplash": "Wspierane przez Unsplash",
      "loadMore": "Załaduj więcej zdjęć",
      "success": "Tło zostało ustawione pomyślnie!",
      "removeSuccess": "Tło zostało pomyślnie usunięte!"
    },
    "delete": {
      "title": "Usuń \"{project}\"",
      "header": "Usuń ten projekt",
      "text1": "Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt i całą jego zawartość?",
      "text2": "Dotyczy to wszystkich zadań i tego NIE DA SIĘ COFNĄĆ!",
      "success": "Projekt został pomyślnie usunięty.",
      "tasksToDelete": "To nieodwracalnie usunie około {count} zadań.",
      "noTasksToDelete": "Ten projekt nie zawiera żadnych zadań, więc można go bezpiecznie usunąć."
    },
    "duplicate": {
      "title": "Duplikuj ten projekt",
      "label": "Duplikuj",
      "text": "Wybierz projekt nadrzędny, który będzie zawierał zduplikowany projekt:",
      "success": "Projekt został pomyślnie zduplikowany."
    },
    "edit": {
      "header": "Edytuj ten projekt",
      "title": "Edytuj \"{project}\"",
      "titlePlaceholder": "Tutaj wpisz tytuł projektu…",
      "identifierTooltip": "Identyfikator projektu może być używany do unikatowej identyfikacji zadania w różnych projektach. Możesz go wyczyścić, aby go wyłączyć.",
      "identifier": "Identyfikator projektu",
      "identifierPlaceholder": "Tutaj wpisz identyfikator projektu…",
      "description": "Opis",
      "descriptionPlaceholder": "Wprowadź opis dla tego projektu, naciśnij '/', aby uzyskać więcej opcji…",
      "color": "Kolor",
      "success": "Projekt został pomyślnie zaktualizowany."
    },
    "share": {
      "header": "Udostępnij ten projekt",
      "title": "Udostępnij \"{project}\"",
      "share": "Udostępnij",
      "links": {
        "title": "Udostępnij linki",
        "what": "Co to jest udostępnianie linków?",
        "explanation": "Udostępnianie linków umożliwia łatwe udostępnianie projektów innym użytkownikom, którzy nie mają konta na Vikunja.",
        "create": "Utwórz nowy link do udostępnienia",
        "name": "Nazwa: (opcjonalnie)",
        "namePlaceholder": "np. Lorem Ipsum",
        "nameExplanation": "Wszystkie działania wykonane przez ten link udostępniający będą widoczne pod tą nazwą.",
        "password": "Hasło (opcjonalnie)",
        "passwordExplanation": "Podczas logowania użytkownik będzie musiał wprowadzić to hasło.",
        "noName": "Nie ustawiono nazwy",
        "remove": "Usuń link udostępnienia",
        "removeText": "Czy na pewno chcesz usunąć ten link? Dostęp do tego projektu za pomocą tego linku udostępnionego nie będzie już możliwy. Nie można tego cofnąć!",
        "createSuccess": "Link udostępniający został pomyślnie utworzony.",
        "deleteSuccess": "Link udostępniający został pomyślnie usunięty",
        "view": "Widok",
        "sharedBy": "Udostępnione przez {0}"
      },
      "userTeam": {
        "typeUser": "użytkownik | użytkownicy",
        "typeTeam": "zespół | zespoły",
        "shared": "Udostępniono tym {type}",
        "you": "Ty",
        "notShared": "Nie udostępniono jeszcze żadnym {type}.",
        "removeHeader": "Usuń {type} z {sharable}",
        "removeText": "Czy na pewno chcesz usunąć ten {sharable} z {type}? Nie można tego cofnąć!",
        "removeSuccess": "{sharable} został pomyślnie usunięty z {type}.",
        "addedSuccess": "{type} został pomyślnie dodany.",
        "updatedSuccess": "{type} został pomyślnie zaktualizowany."
      },
      "right": {
        "title": "Uprawnienie",
        "read": "Tylko do odczytu",
        "readWrite": "Odczyt i zapis",
        "admin": "Administrator"
      },
      "attributes": {
        "link": "Link",
        "delete": "Usuń"
      }
    },
    "list": {
      "title": "Lista",
      "add": "Dodaj",
      "addPlaceholder": "Dodaj nowe zadanie…",
      "empty": "Ten projekt jest obecnie pusty.",
      "newTaskCta": "Utwórz nowe zadanie.",
      "editTask": "Edytuj zadanie"
    },
    "gantt": {
      "title": "Gantt",
      "showTasksWithoutDates": "Pokaż zadania, które nie mają ustawionych dat",
      "size": "Rozmiar",
      "default": "Domyślnie",
      "month": "Miesiąc",
      "day": "Dzień",
      "hour": "Godzina",
      "range": "Zakres dat",
      "noDates": "To zadanie nie ma ustawionych dat."
    },
    "table": {
      "title": "Tabela",
      "columns": "Kolumny"
    },
    "kanban": {
      "title": "Kanban",
      "limit": "Limit: {limit}",
      "noLimit": "Nie ustawiony",
      "doneBucket": "Zakończone zadania",
      "doneBucketHint": "Wszystkie zadania przeniesione do tej kolumny zostaną automatycznie oznaczone jako zakończone.",
      "doneBucketHintExtended": "Wszystkie zadania przeniesione do kolumny zakończonych zostaną automatycznie oznaczone jako zakończone. Wszystkie zadania oznaczone jako zakończone z innych miejsc zostaną przeniesione.",
      "doneBucketSavedSuccess": "Kolumna zakończonych zadań została pomyślnie zapisana.",
      "defaultBucket": "Domyślna kolumna",
      "defaultBucketHint": "Podczas tworzenia zadań bez określania kolumny, zostaną one dodane do tej kolumny.",
      "defaultBucketSavedSuccess": "Kolumna zakończonych zadań została pomyślnie zapisana.",
      "deleteLast": "Nie możesz usunąć ostatniej kolumny.",
      "addTaskPlaceholder": "Wprowadź tytuł nowego zadania…",
      "addTask": "Dodaj zadanie",
      "addAnotherTask": "Dodaj kolejne zadanie",
      "addBucket": "Utwórz nową kolumnę",
      "addBucketPlaceholder": "Wprowadź tytuł nowej kolumny…",
      "deleteHeaderBucket": "Usuń kolumnę",
      "deleteBucketText1": "Czy na pewno chcesz usunąć tę kolumnę?",
      "deleteBucketText2": "Nie usunie to żadnych zadań, ale przeniesie je do domyślnej kolumny.",
      "deleteBucketSuccess": "Kolumna została pomyślnie usunięta.",
      "bucketTitleSavedSuccess": "Tytuł kolumny został pomyślnie zapisany.",
      "bucketLimitSavedSuccess": "Limit kolumny został pomyślnie zapisany.",
      "collapse": "Zwiń tę kolumnę"
    },
    "pseudo": {
      "favorites": {
        "title": "Ulubione"
      }
    },
    "webhooks": {
      "title": "Webhooki",
      "targetUrl": "Docelowy URL",
      "targetUrlInvalid": "Podaj prawidłowy adres URL.",
      "events": "Eventy",
      "eventsHint": "Wybierz wszystkie eventy, dla których webhook powinien otrzymywać aktualizacje (w ramach bieżącego projektu).",
      "mustSelectEvents": "Musisz wybrać co najmniej jeden event.",
      "delete": "Usuń ten webhook",
      "deleteText": "Czy na pewno chcesz usunąć ten webhook? Zewnętrzne adresy nie będą już powiadamiane o jego eventach.",
      "deleteSuccess": "Webhook został pomyślnie usunięty.",
      "create": "Stwórz webhook",
      "secret": "Sekret",
      "secretHint": "Jeśli podane, wszystkie żądania do adresu docelowego webhooka zostaną podpisane przy użyciu HMAC.",
      "secretDocs": "Sprawdź dokumentację, aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z sekretów."
    }
  },
  "filters": {
    "title": "Filtry",
    "clear": "Wyczyść filtry",
    "attributes": {
      "title": "Tytuł",
      "titlePlaceholder": "Tu wpisz tytuł filtra stałego…",
      "description": "Opis",
      "descriptionPlaceholder": "Dodaj tutaj opis dla tego filtra, naciśnij '/' aby uzyskać więcej opcji…",
      "includeNulls": "Uwzględnij zadania, które nie mają ustawionej danej wartości",
      "requireAll": "Wymagaj, aby wszystkie filtry były spełnione, aby zadanie się pojawiło",
      "showDoneTasks": "Pokaż ukończone zadania",
      "sortAlphabetically": "Sortuj alfabetycznie",
      "enablePriority": "Włącz filtrowanie według priorytetu",
      "enablePercentDone": "Włącz filtrowanie według postępu",
      "dueDateRange": "Zakres daty terminu",
      "startDateRange": "Zakres daty rozpoczęcia",
      "endDateRange": "Zakres daty zakończenia",
      "reminderRange": "Zakres daty przypomnienia"
    },
    "create": {
      "title": "Nowy filtr stały",
      "description": "Zapisany filtr to wirtualny projekt, który jest obliczany na podstawie zestawu filtrów za każdym razem, gdy jest dostępny.",
      "action": "Utwórz nowy filtr stały",
      "titleRequired": "Podaj tytuł dla filtra."
    },
    "delete": {
      "header": "Usuń ten filtr stały",
      "text": "Czy na pewno chcesz usunąć ten filtr stały?",
      "success": "Filtr został pomyślnie usunięty."
    },
    "edit": {
      "title": "Edytuj ten filtr stały",
      "success": "Filtr został pomyślnie zapisany."
    }
  },
  "migrate": {
    "title": "Importuj z innych usług",
    "titleService": "Zaimportuj swoje dane z {name} do Vikunja",
    "import": "Zaimportuj swoje dane do Vikunja",
    "description": "Aby rozpocząć, kliknij logo jednej z usług zewnętrznych.",
    "descriptionDo": "Vikunja zaimportuje wszystkie listy, zadania, notatki, przypomnienia i pliki, do których masz dostęp.",
    "authorize": "Aby zezwolić Vikunja na dostęp do Twojego konta {name}, kliknij przycisk poniżej.",
    "getStarted": "Rozpocznij",
    "inProgress": "Trwa importowanie…",
    "alreadyMigrated1": "Wygląda na to, że zaimportowałeś już swoje komponenty z {name} w dniu {date}.",
    "alreadyMigrated2": "Ponowne importowanie jest możliwe, ale proces ten utworzy duplikaty. Jesteś pewny?",
    "confirm": "Jestem pewien, proszę rozpocząć migrację!",
    "importUpload": "Aby zaimportować dane z {name} do Vikunja, kliknij przycisk poniżej, aby wybrać plik.",
    "upload": "Prześlij plik",
    "migrationStartedWillReciveEmail": "Vikunja zaimportuje teraz twoje listy/projekty, zadania, notatki, przypomnienia i pliki z {service}. Ponieważ zajmuje to trochę czasu, wyślemy Ci wiadomość e-mail, gdy skończymy. Możesz teraz zamknąć to okno.",
    "migrationInProgress": "Migracja jest w toku. Poczekaj, aż zostanie zakończona."
  },
  "label": {
    "title": "Etykiety",
    "manage": "Zarządzaj etykietami",
    "description": "Kliknij etykietę, aby ją edytować. Możesz edytować wszystkie etykiety, które utworzyłeś, oraz używać wszystkich etykiet, które są powiązane z zadaniem w projekcie, do którego masz dostęp.",
    "newCTA": "Obecnie nie masz żadnych etykiet.",
    "search": "Wpisz, aby wyszukać etykietę…",
    "create": {
      "header": "Nowa etykieta",
      "title": "Utwórz nową etykietę",
      "titleRequired": "Proszę, podaj tytuł.",
      "success": "Etykieta została pomyślnie utworzona."
    },
    "edit": {
      "header": "Edytuj etykietę",
      "forbidden": "Nie możesz edytować tej etykiety, ponieważ nie jesteś jej właścicielem.",
      "success": "Etykieta została pomyślnie zaktualizowana."
    },
    "deleteSuccess": "Etykieta została pomyślnie usunięta.",
    "attributes": {
      "title": "Tytuł",
      "titlePlaceholder": "Tu wpisz tytuł etykiety…",
      "description": "Opis",
      "descriptionPlaceholder": "Opis etykiety",
      "color": "Kolor"
    }
  },
  "sharing": {
    "authenticating": "Uwierzytelnianie…",
    "passwordRequired": "Ten udostępniony projekt wymaga hasła. Proszę, wprowadź je poniżej:",
    "error": "Wystąpił błąd.",
    "invalidPassword": "Hasło jest nieprawidłowe."
  },
  "navigation": {
    "overview": "Przegląd",
    "upcoming": "Nadchodzące",
    "settings": "Ustawienia",
    "imprint": "Odcisk",
    "privacy": "Polityka prywatności"
  },
  "misc": {
    "loading": "Ładowanie…",
    "save": "Zapisz",
    "delete": "Usuń",
    "confirm": "Potwierdź",
    "cancel": "Anuluj",
    "refresh": "Odśwież",
    "disable": "Wyłącz",
    "copy": "Skopiuj do schowka",
    "copyError": "Kopiowanie do schowka nie powiodło się",
    "search": "Szukaj",
    "searchPlaceholder": "Wpisz, aby wyszukać…",
    "previous": "Poprzedni",
    "next": "Następny",
    "poweredBy": "Wspierane przez Vikunja",
    "info": "Informacje",
    "create": "Utwórz",
    "doit": "Zrób to!",
    "saving": "Zapisywanie…",
    "saved": "Zapisano!",
    "default": "Domyślnie",
    "close": "Zamknij",
    "download": "Pobierz",
    "showMenu": "Pokaż menu",
    "hideMenu": "Ukryj menu",
    "forExample": "Na przykład:",
    "welcomeBack": "Witaj ponownie!",
    "custom": "Własne",
    "id": "ID",
    "created": "Utworzono",
    "createdBy": "Utworzone przez {0}",
    "actions": "Akcje",
    "cannotBeUndone": "Tego nie da się cofnąć!"
  },
  "input": {
    "resetColor": "Resetuj kolor",
    "datepicker": {
      "today": "Dziś",
      "tomorrow": "Jutro",
      "nextMonday": "Następny poniedziałek",
      "thisWeekend": "W ten weekend",
      "laterThisWeek": "Pod koniec tego tygodnia",
      "nextWeek": "W następnym tygodniu",
      "chooseDate": "Wybierz datę"
    },
    "editor": {
      "edit": "Edytuj",
      "done": "Gotowe",
      "heading1": "Nagłówek 1",
      "heading1Tooltip": "Nagłówek H1.",
      "heading2": "Nagłówek 2",
      "heading2Tooltip": "Nagłówek H2.",
      "heading3": "Nagłówek 3",
      "heading3Tooltip": "Nagłówek H3.",
      "headingSmaller": "Nagłówek mniejszy",
      "headingBigger": "Nagłówek większy",
      "bold": "Pogrubiony",
      "italic": "Kursywa",
      "strikethrough": "Przekreślony",
      "underline": "Podkreślenie",
      "code": "Kod",
      "codeTooltip": "Dodaj fragment kodu.",
      "quote": "Cytat",
      "quoteTooltip": "Dodaj cytat.",
      "bulletList": "Lista wypunktowana",
      "bulletListTooltip": "Utwórz prostą listę wypunktowaną.",
      "unorderedList": "Lista nieuporządkowana",
      "orderedList": "Lista uporządkowana",
      "orderedListTooltip": "Stwórz listę numerowaną.",
      "cleanBlock": "Wyczyść blok",
      "link": "Link",
      "image": "Obraz",
      "imageTooltip": "Prześlij obraz ze swojego komputera.",
      "table": {
        "title": "Tabela",
        "insert": "Wstaw tabelę",
        "addColumnBefore": "Dodaj kolumnę przed",
        "addColumnAfter": "Dodaj kolumnę po",
        "deleteColumn": "Usuń kolumnę",
        "addRowBefore": "Dodaj wiersz przed",
        "addRowAfter": "Dodaj wiersz po",
        "deleteRow": "Usuń wiersz",
        "deleteTable": "Usuń tabelę",
        "mergeCells": "Scal komórki",
        "splitCell": "Podziel komórkę",
        "toggleHeaderColumn": "Przełącz nagłówek kolumny",
        "toggleHeaderRow": "Przełącz nagłówek wiersza",
        "toggleHeaderCell": "Przełącz nagłówek komórki",
        "mergeOrSplit": "Połącz lub podziel",
        "fixTables": "Napraw tabele"
      },
      "horizontalRule": "Linia pozioma",
      "horizontalRuleTooltip": "Podziel sekcję.",
      "sideBySide": "Obok siebie",
      "guide": "Przewodnik",
      "text": "Tekst",
      "textTooltip": "Po prostu zacznij pisać.",
      "taskList": "Lista zadań",
      "taskListTooltip": "Śledź zadania za pomocą listy do zrobienia.",
      "undo": "Cofnij",
      "redo": "Ponów",
      "placeholder": "Wpisz tekst lub naciśnij '/', aby zobaczyć więcej opcji…"
    },
    "multiselect": {
      "createPlaceholder": "Utwórz nowy",
      "selectPlaceholder": "Kliknij lub naciśnij Enter, aby wybrać"
    },
    "datepickerRange": {
      "to": "Do",
      "from": "Od",
      "fromto": "{from} do {to}",
      "ranges": {
        "today": "Dziś",
        "thisWeek": "W tym tygodniu",
        "restOfThisWeek": "Reszta tego tygodnia",
        "nextWeek": "Następny tydzień",
        "next7Days": "Następne 7 dni",
        "lastWeek": "Zeszły tydzień",
        "thisMonth": "Ten Miesiąc",
        "restOfThisMonth": "Reszta tego miesiąca",
        "nextMonth": "Następny miesiąc",
        "next30Days": "Następne 30 dni",
        "lastMonth": "Zeszły miesiąc",
        "thisYear": "Ten rok",
        "restOfThisYear": "Reszta tego roku"
      }
    },
    "datemathHelp": {
      "canuse": "Możesz użyć kalkulacji dat do względnego filtrowania dat.",
      "learnhow": "Sprawdź jak to działa",
      "title": "Kalkulacja daty",
      "intro": "Określ względne daty, które są pobierane na bieżąco przez Vikunja podczas stosowania filtra.",
      "expression": "Każde wyrażenie kalkulacji daty rozpoczyna się datą zakotwiczenia, którą może być {0} lub wyrażeniem daty zakończonym {1}. Po tej dacie zakotwiczenia opcjonalnie może następować jedno lub więcej wyrażeń matematycznych.",
      "similar": "Te wyrażenia są podobne do tych dostarczonych przez {0} i {1}.",
      "add1Day": "Dodaj jeden dzień",
      "minus1Day": "Odejmij jeden dzień",
      "roundDay": "Zaokrąglij w dół do najbliższego dnia",
      "supportedUnits": "Obsługiwane jednostki czasu",
      "someExamples": "Przykłady wyrażeń czasu",
      "units": {
        "seconds": "Sekundy",
        "minutes": "Minuty",
        "hours": "Godziny",
        "days": "Dni",
        "weeks": "Tygodnie",
        "months": "Miesiące",
        "years": "Lata"
      },
      "examples": {
        "now": "Teraz",
        "in24h": "Za 24 godziny",
        "today": "Dzisiaj o godzinie 00:00",
        "beginningOfThisWeek": "Początek tego tygodnia o godz. 00:00",
        "endOfThisWeek": "Koniec tego tygodnia",
        "in30Days": "Za 30 dni",
        "datePlusMonth": "{0} plus miesiąc o godzinie 00:00 tego dnia"
      }
    }
  },
  "task": {
    "task": "Zadanie",
    "new": "Utwórz nowe zadanie",
    "delete": "Usuń to zadanie",
    "createSuccess": "Zadanie zostało pomyślnie utworzone.",
    "addReminder": "Dodaj nowe przypomnienie…",
    "doneSuccess": "Zadanie zostało pomyślnie oznaczone jako ukończone.",
    "undoneSuccess": "Zadanie zostało pomyślnie otwarte ponownie.",
    "undo": "Cofnij",
    "openDetail": "Otwórz szczegółowy widok zadania",
    "checklistTotal": "{checked} z {total} zadań",
    "checklistAllDone": "{total} zadań",
    "show": {
      "titleCurrent": "Bieżące zadania",
      "titleDates": "Zadania od {from} do {to}",
      "noDates": "Pokaż zadania bez dat",
      "overdue": "Pokaż zaległe zadania",
      "fromuntil": "Zadania od {from} do {until}",
      "select": "Wybierz zakres dat",
      "noTasks": "Brak zadań do wykonania – miłego dnia!"
    },
    "detail": {
      "chooseDueDate": "Kliknij tutaj, aby ustawić termin",
      "chooseStartDate": "Kliknij tutaj, aby ustawić datę rozpoczęcia",
      "chooseEndDate": "Kliknij tutaj, aby ustawić datę zakończenia",
      "move": "Przenieś zadanie do innego projektu",
      "done": "Oznacz zadanie jako ukończone!",
      "undone": "Otwórz zadanie ponownie",
      "created": "Utworzono {0} przez {1}",
      "updated": "Zaktualizowano {0}",
      "doneAt": "Ukończone {0}",
      "updateSuccess": "Zadanie zostało pomyślnie zapisane.",
      "deleteSuccess": "Zadanie zostało pomyślnie usunięte.",
      "belongsToProject": "To zadanie należy do projektu '{project}'",
      "due": "Termin {at}",
      "closePopup": "Zamknij okno",
      "organization": "Organizacja",
      "management": "Zarządzanie",
      "dateAndTime": "Data i czas",
      "delete": {
        "header": "Usuń to zadanie",
        "text1": "Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?",
        "text2": "Spowoduje to również usunięcie wszystkich załączników, przypomnień i powiązań z tym zadaniem i nie będzie można tego cofnąć!"
      },
      "actions": {
        "assign": "Przypisz do użytkownika",
        "label": "Dodaj etykiety",
        "priority": "Ustaw priorytet",
        "dueDate": "Ustaw termin",
        "startDate": "Ustaw datę rozpoczęcia",
        "endDate": "Ustaw datę zakończenia",
        "reminders": "Ustaw przypomnienia",
        "repeatAfter": "Ustaw interwał powtarzania",
        "percentDone": "Ustaw postęp",
        "attachments": "Dodaj załączniki",
        "relatedTasks": "Dodaj powiązanie",
        "moveProject": "Przenieś",
        "color": "Ustaw kolor",
        "delete": "Usuń",
        "favorite": "Dodaj do ulubionych",
        "unfavorite": "Usuń z ulubionych"
      }
    },
    "attributes": {
      "assignees": "Przypisani",
      "color": "Kolor",
      "created": "Utworzone",
      "createdBy": "Utworzone przez",
      "description": "Opis",
      "done": "Ukończone",
      "dueDate": "Termin",
      "endDate": "Data zakończenia",
      "labels": "Etykiety",
      "percentDone": "Postęp",
      "priority": "Priorytet",
      "relatedTasks": "Powiązane zadania",
      "reminders": "Przypomnienia",
      "repeat": "Powtarzanie",
      "startDate": "Data rozpoczęcia",
      "title": "Tytuł",
      "updated": "Zaktualizowano"
    },
    "subscription": {
      "subscribedTaskThroughParentProject": "Nie możesz zrezygnować z subskrypcji, ponieważ subskrybujesz to zadanie poprzez jego projekt.",
      "subscribedProject": "Jesteś obecnie zapisany do tego projektu i będziesz otrzymywać powiadomienia o zmianach.",
      "notSubscribedProject": "Nie jesteś zapisany do tego projektu i nie będziesz otrzymywać powiadomień o zmianach.",
      "subscribedTask": "Jesteś obecnie zapisany do tego zadania i będziesz otrzymywać powiadomienia o zmianach.",
      "notSubscribedTask": "Nie jesteś zapisany do tego zadania i nie będziesz otrzymywać powiadomień o zmianach.",
      "subscribe": "Subskrybuj",
      "unsubscribe": "Anuluj subskrypcję",
      "subscribeSuccessProject": "Jesteś teraz zapisany do tego projektu",
      "unsubscribeSuccessProject": "Już nie subskrybujesz tego projektu",
      "subscribeSuccessTask": "Jesteś teraz zapisany do tego zadania",
      "unsubscribeSuccessTask": "Już nie subskrybujesz tego zadania"
    },
    "attachment": {
      "title": "Załączniki",
      "createdBy": "utworzony {0} przez {1}",
      "downloadTooltip": "Pobierz ten załącznik",
      "upload": "Prześlij załącznik",
      "drop": "Upuść pliki tutaj, aby przesłać",
      "delete": "Usuń załącznik",
      "deleteTooltip": "Usuń ten załącznik",
      "deleteText1": "Czy na pewno chcesz usunąć załącznik {filename}?",
      "copyUrl": "Kopiuj URL",
      "copyUrlTooltip": "Skopiuj adres URL tego załącznika do użycia w tekście",
      "setAsCover": "Ustaw jako okładkę",
      "unsetAsCover": "Usuń okładkę",
      "successfullyChangedCoverImage": "Obraz okładki został pomyślnie zmieniony.",
      "usedAsCover": "Obraz okładki"
    },
    "comment": {
      "title": "Komentarze",
      "loading": "Ładowanie komentarzy…",
      "edited": "edytowane {date}",
      "creating": "Tworzenie komentarza…",
      "placeholder": "Dodaj swój komentarz, naciśnij '/' aby uzyskać więcej opcji…",
      "comment": "Skomentuj",
      "delete": "Usuń ten komentarz",
      "deleteText1": "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?",
      "deleteSuccess": "Komentarz został pomyślnie usunięty.",
      "addedSuccess": "Komentarz został pomyślnie dodany."
    },
    "deferDueDate": {
      "title": "Odroczenie terminu",
      "1day": "1 dzień",
      "3days": "3 dni",
      "1week": "1 tydzień"
    },
    "description": {
      "placeholder": "Wprowadź opis, naciśnij '/', aby uzyskać więcej opcji…",
      "empty": "Nie ma jeszcze opisu."
    },
    "assignee": {
      "placeholder": "Wpisz, aby przypisać użytkownika…",
      "selectPlaceholder": "Przypisz tego użytkownika",
      "assignSuccess": "Użytkownik został pomyślnie przypisany.",
      "unassignSuccess": "Użytkownik został pomyślnie usunięty."
    },
    "label": {
      "placeholder": "Wpisz, aby dodać nową etykietę…",
      "createPlaceholder": "Dodaj jako nową etykietę",
      "addSuccess": "Etykieta została pomyślnie dodana.",
      "createSuccess": "Etykieta została pomyślnie utworzona.",
      "removeSuccess": "Etykieta została pomyślnie usunięta.",
      "addCreateSuccess": "Etykieta została pomyślnie utworzona i dodana.",
      "delete": {
        "header": "Usuń tę etykietę",
        "text1": "Czy na pewno chcesz usunąć tę etykietę?",
        "text2": "Spowoduje to jej usunięcie ze wszystkich zadań i nie będzie można jej przywrócić."
      }
    },
    "priority": {
      "unset": "Nie ustawiony",
      "low": "Niski",
      "medium": "Średni",
      "high": "Wysoki",
      "urgent": "Pilny",
      "doNow": "ZRÓB TO TERAZ"
    },
    "relation": {
      "add": "Dodaj nowe powiązane zadanie",
      "new": "Nowe powiązane zadanie",
      "searchPlaceholder": "Wpisz, aby wyszukać zadanie, które chcesz dodać jako powiązane…",
      "createPlaceholder": "Dodaj jako nowe powiązane zadanie",
      "differentProject": "To zadanie należy do innego projektu.",
      "noneYet": "Nie ma jeszcze powiązanych zadań.",
      "delete": "Usuń powiązane zadanie",
      "deleteText1": "Czy na pewno chcesz usunąć to powiązane zadanie?",
      "select": "Wybierz rodzaj powiązanego zadania",
      "taskRequired": "Wybierz zadanie lub wpisz tytuł nowego zadania.",
      "kinds": {
        "subtask": "Podzadanie | Podzadania",
        "parenttask": "Zadanie nadrzędne | Zadania nadrzędne",
        "related": "Powiązane zadanie | Powiązane zadania",
        "duplicateof": "Duplikat | Duplikaty",
        "duplicates": "Duplikat | Duplikaty",
        "blocking": "Blokujący | Blokujące",
        "blocked": "Blokowany przez | Blokowane przez",
        "precedes": "Poprzedzający | Poprzedzające",
        "follows": "Wynikający z | Wynikające z",
        "copiedfrom": "Skopiowany z | Skopiowane z",
        "copiedto": "Skopiowany do | Skopiowane do"
      }
    },
    "reminder": {
      "before": "{amount} {unit} przed {type}",
      "after": "{amount} {unit} po {type}",
      "beforeShort": "przed",
      "afterShort": "po",
      "onDueDate": "W terminie",
      "onStartDate": "Data rozpoczęcia",
      "onEndDate": "Data zakończenia",
      "custom": "Własne",
      "dateAndTime": "Data i czas"
    },
    "repeat": {
      "everyDay": "Codziennie",
      "everyWeek": "Co tydzień",
      "every30d": "Co 30 dni",
      "mode": "Tryb powtarzania",
      "monthly": "Miesięczny",
      "fromCurrentDate": "Od bieżącej daty",
      "each": "Co",
      "specifyAmount": "Określ ilość…",
      "hours": "Godziny",
      "days": "Dni",
      "weeks": "Tygodnie",
      "months": "Miesiące",
      "years": "Lata",
      "invalidAmount": "Wprowadź więcej niż 0."
    },
    "quickAddMagic": {
      "hint": "Użyj magicznych prefiksów, aby zdefiniować terminy, osoby przypisane i inne właściwości zadania.",
      "title": "Quick Add Magic",
      "intro": "Podczas tworzenia zadania możesz użyć specjalnych słów kluczowych, aby bezpośrednio dodać atrybuty do nowo utworzonego zadania. Pozwala to na znacznie szybsze dodawanie powszechnie używanych atrybutów do zadań.",
      "multiple": "Możesz użyć tego wielokrotnie.",
      "label1": "Aby dodać etykietę, po prostu poprzedź nazwę etykiety przedrostkiem {prefix}.",
      "label2": "Vikunja najpierw sprawdzi, czy etykieta już istnieje, a jeśli nie, utworzy ją.",
      "label3": "Aby użyć spacji, po prostu dodaj \" lub ' wokół nazwy etykiety.",
      "label4": "Na przykład: {prefix}\"Etykieta ze spacjami\".",
      "priority1": "Aby ustawić priorytet zadania, dodaj liczbę 1-5 poprzedzoną {prefix}.",
      "priority2": "Im większa liczba, tym wyższy priorytet.",
      "assignees": "Aby bezpośrednio przypisać zadanie użytkownikowi, dodaj nazwę użytkownika poprzedzoną przedrostkiem {prefix} do zadania.",
      "project1": "Aby ustawić projekt, w którym ma się pojawić zadanie, wprowadź jego nazwę poprzedzoną {prefix}.",
      "project2": "Spowoduje to błąd, jeśli projekt nie istnieje.",
      "project3": "Aby użyć spacji, po prostu dodaj \" lub ' wokół nazwy projektu.",
      "project4": "Na przykład: {prefix}\"Projekt ze spacjami\".",
      "dateAndTime": "Data i godzina",
      "date": "Dowolna data może być użyta jako termin wykonania nowego zadania. Możesz wykorzystać datę w dowolnym z podanych formatów:",
      "dateWeekday": "dowolny dzień tygodnia spowoduje wybranie najbliższej daty przypadającej na podany dzień tygodnia",
      "dateCurrentYear": "spowoduje wybranie bieżącego roku",
      "dateNth": "spowoduje wybranie {day}-stego dnia bieżącego miesiąca",
      "dateTime": "Połącz dowolny format daty z \"{time}\" (lub {timePM}), aby ustawić godzinę.",
      "repeats": "Powtarzające się zadania",
      "repeatsDescription": "Aby ustawić zadanie jako powtarzające się w odstępie czasu, po prostu dodaj '{suffix}' do tekstu zadania. Ilość musi być liczbą, ale może zostać pominięta, aby użyć tylko typu (patrz przykłady)."
    }
  },
  "team": {
    "title": "Zespoły",
    "noTeams": "Obecnie nie należysz do żadnego zespołu.",
    "create": {
      "title": "Utwórz nowy zespół",
      "success": "Zespół został pomyślnie utworzony."
    },
    "edit": {
      "title": "Edytuj zespół \"{team}\"",
      "members": "Członkowie zespołu",
      "search": "Wpisz, aby wyszukać użytkownika…",
      "addUser": "Dodaj do zespołu",
      "makeMember": "Uczyń członkiem",
      "makeAdmin": "Uczyń administratorem",
      "success": "Zespół został pomyślnie zaktualizowany.",
      "userAddedSuccess": "Członek zespołu został pomyślnie dodany.",
      "madeMember": "Użytkownik został pomyślnie mianowany członkiem zespołu.",
      "madeAdmin": "Członek zespołu został pomyślnie mianowany administratorem.",
      "mustSelectUser": "Proszę wybrać użytkownika.",
      "delete": {
        "header": "Usuń zespół",
        "text1": "Czy na pewno chcesz usunąć ten zespół i wszystkich jego członków?",
        "text2": "Wszyscy członkowie zespołu stracą dostęp do projektów udostępnionych temu zespołowi. TEGO NIE MOŻNA COFNIĘĆ!",
        "success": "Zespół został pomyślnie usunięty."
      },
      "deleteUser": {
        "header": "Usuń użytkownika z zespołu",
        "text1": "Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika z zespołu?",
        "text2": "Straci on dostęp do wszystkich projektów, do których zespół ma dostęp. TEGO NIE MOŻNA COFNIĘĆ!",
        "success": "Użytkownik został pomyślnie usunięty z zespołu."
      },
      "leave": {
        "title": "Opuść zespół",
        "text1": "Czy na pewno chcesz opuścić ten zespół?",
        "text2": "Stracisz dostęp do wszystkich projektów, do których zespół ma dostęp. Jeśli zmienisz zdanie, będziesz potrzebować administratora zespołu, aby cię ponownie dodać.",
        "success": "Pomyślnie opuściłeś zespół."
      }
    },
    "attributes": {
      "name": "Nazwa zespołu",
      "namePlaceholder": "Tu wpisz nazwę zespołu…",
      "nameRequired": "Proszę, podaj nazwę.",
      "description": "Opis",
      "descriptionPlaceholder": "Opisz tutaj zespół, naciśnij '/' aby uzyskać więcej opcji…",
      "admin": "Administrator",
      "member": "Członek"
    }
  },
  "keyboardShortcuts": {
    "title": "Skróty klawiszowe",
    "general": "Ogólne",
    "allPages": "Te skróty działają na wszystkich stronach.",
    "currentPageOnly": "Te skróty działają tylko na bieżącej stronie.",
    "somePagesOnly": "Te skróty działają tylko na niektórych stronach.",
    "toggleMenu": "Przełącz menu",
    "quickSearch": "Otwórz pasek wyszukiwania/szybkiej akcji",
    "then": "następnie",
    "task": {
      "title": "Widok zadań",
      "done": "Oznacz zadanie jako wykonane / niewykonane",
      "assign": "Przypisz to zadanie do użytkownika",
      "labels": "Dodaj etykiety do tego zadania",
      "dueDate": "Zmień termin wykonania tego zadania",
      "attachment": "Dodaj załącznik do tego zadania",
      "related": "Zmodyfikuj zadania powiązane z tym zadaniem",
      "color": "Zmień kolor tego zadania",
      "move": "Przenieś zadanie do innego projektu",
      "reminder": "Zarządzaj przypomnieniami o tym zadaniu",
      "description": "Przełącz edycję opisu zadania",
      "delete": "Usuń to zadanie",
      "priority": "Zmień priorytet tego zadania",
      "favorite": "Oznacz to zadanie jako ulubione / nieulubione",
      "save": "Zapisz bieżące zadanie"
    },
    "project": {
      "title": "Widoki projektu",
      "switchToListView": "Przełącz na widok listy",
      "switchToGanttView": "Przełącz na widok Gantta",
      "switchToKanbanView": "Przełącz na widok Kanban",
      "switchToTableView": "Przełącz na widok tabeli"
    },
    "navigation": {
      "title": "Nawigacja",
      "overview": "Przejdź do przeglądu",
      "upcoming": "Przejdź do nadchodzących zadań",
      "labels": "Przejdź do etykiet",
      "teams": "Przejdź do zespołów",
      "projects": "Przejdź do projektów"
    }
  },
  "update": {
    "available": "Dostępna jest aktualizacja!",
    "do": "Aktualizuj teraz"
  },
  "menu": {
    "edit": "Edytuj",
    "archive": "Archiwizuj",
    "duplicate": "Duplikuj",
    "delete": "Usuń",
    "unarchive": "Cofnij archiwizację",
    "setBackground": "Ustaw tło",
    "share": "Udostępnij",
    "newProject": "Nowy projekt",
    "createProject": "Utwórz projekt"
  },
  "apiConfig": {
    "url": "URL Vikunji",
    "urlPlaceholder": "np. https://localhost:3456",
    "change": "zmień",
    "use": "Użyj instalacji Vikunji z {0}",
    "error": "Nie można znaleźć ani użyć instalacji Vikunja w \"{domain}\". Sprawdź, czy adres URL ma poprawny format i możesz go uzyskać bezpośrednio i spróbować ponownie.",
    "success": "Używasz instalacji Vikunji z \"{domain}\".",
    "urlRequired": "URL jest wymagany."
  },
  "loadingError": {
    "failed": "Ładowanie nie powiodło się, {0}. Jeśli błąd będzie się powtarzał, {1}.",
    "tryAgain": "spróbuj ponownie",
    "contact": "skontaktuj się z nami"
  },
  "notification": {
    "title": "Powiadomienia",
    "none": "Nie masz żadnych powiadomień. Miłego dnia!",
    "explainer": "Powiadomienia pojawią się tutaj, gdy zajdą akcje w projektach lub zadaniach, które obserwujesz.",
    "markAllRead": "Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane",
    "markAllReadSuccess": "Pomyślnie zaznaczono wszystkie powiadomienia jako przeczytane."
  },
  "quickActions": {
    "commands": "Polecenia",
    "placeholder": "Wpisz polecenie lub wyszukiwaną frazę…",
    "hint": "Możesz użyć {project}, aby ograniczyć wyszukiwanie do projektu. Połącz {project} lub {label} (etykiety) z zapytaniem wyszukiwania, aby szukać zadania z tymi etykietami lub w tym projekcie. Użyj {assignee}, aby szukać tylko zespołów.",
    "tasks": "Zadania",
    "projects": "Projekty",
    "teams": "Zespoły",
    "labels": "Etykiety",
    "newProject": "Wpisz tytuł nowego projektu…",
    "newTask": "Wpisz tytuł nowego zadania…",
    "newTeam": "Wpisz nazwę nowego zespołu…",
    "createTask": "Utwórz zadanie w bieżącym projekcie ({title})",
    "createProject": "Utwórz projekt",
    "cmds": {
      "newTask": "Nowe zadanie",
      "newProject": "Nowy projekt",
      "newTeam": "Nowy zespół"
    }
  },
  "date": {
    "locale": "pl",
    "altFormatLong": "j M Y H:i",
    "altFormatShort": "j M Y"
  },
  "error": {
    "error": "Błąd",
    "success": "Sukces",
    "0001": "Nie jesteś upoważniony, aby to zrobić.",
    "1001": "Użytkownik o tej nazwie już istnieje.",
    "1002": "Użytkownik z takim adresem e-mail już istnieje.",
    "1004": "Nie podano nazwy użytkownika ani hasła.",
    "1005": "Użytkownik nie istnieje.",
    "1006": "Nie można uzyskać ID użytkownika.",
    "1008": "Nie podano tokena resetowania hasła.",
    "1009": "Nieprawidłowy token resetowania hasła.",
    "1010": "Nieprawidłowy token potwierdzenia adresu e-mail.",
    "1011": "Błędna nazwa użytkownika lub hasło.",
    "1012": "Adres e-mail użytkownika nie został potwierdzony.",
    "1013": "Nowe hasło jest puste.",
    "1014": "Stare hasło jest puste.",
    "1015": "TOTP jest już włączony dla tego użytkownika.",
    "1016": "TOTP nie jest włączony dla tego użytkownika.",
    "1017": "Kod autoryzacyjny uwierzytelniania dwuskładnikowego (TOTP) jest nieprawidłowy.",
    "1018": "Ustawienie typu awatara użytkownika jest nieprawidłowe.",
    "2001": "ID nie może być puste lub równe 0.",
    "2002": "Niektóre dane żądania były nieprawidłowe.",
    "3001": "Projekt nie istnieje.",
    "3004": "Musisz mieć uprawnienia do odczytu w tym projekcie, aby wykonać tę akcję.",
    "3005": "Nazwa projektu nie może być pusta.",
    "3006": "Udostępnienie projektu nie istnieje.",
    "3007": "Projekt z tym identyfikatorem już istnieje.",
    "3008": "Projekt jest zarchiwizowany i dlatego można go tylko przeglądać. To samo dotyczy wszystkich zadań związanych z tym projektem.",
    "4001": "Tekst zadania projektu nie może być pusty.",
    "4002": "Projekt nie istnieje.",
    "4003": "Wszystkie zadania do edycji zbiorczej muszą należeć do tego samego projektu.",
    "4004": "Potrzebujesz co najmniej jednego zadania do edycji zbiorczej zadań.",
    "4005": "Nie masz uprawnień, aby zobaczyć to zadanie.",
    "4006": "Zadanie nie może zostać ustawione jako nadrzędne dla samego siebie.",
    "4007": "Nie możesz utworzyć powiązanego zadania z nieprawidłowym rodzajem relacji.",
    "4008": "Nie możesz utworzyć powiązanego zadania, które już istnieje.",
    "4009": "Powiązane zadanie nie istnieje.",
    "4010": "Nie można powiązać zadania z nim samym.",
    "4011": "Załącznik do zadania nie istnieje.",
    "4012": "Załącznik do zadania jest zbyt duży.",
    "4013": "Parametr sortowania zadań jest nieprawidłowy.",
    "4014": "Kolejność sortowania zadań jest nieprawidłowa.",
    "4015": "Komentarz do zadania nie istnieje.",
    "4016": "Nieprawidłowe pole zadania.",
    "4017": "Nieprawidłowe porównanie filtra zadań.",
    "4018": "Nieprawidłowe połączenie filtra zadań.",
    "4019": "Nieprawidłowa wartość filtra zadań.",
    "6001": "Nazwa zespołu nie może być pusta.",
    "6002": "Zespół nie istnieje.",
    "6004": "Zespół już ma dostęp do tego projektu.",
    "6005": "Użytkownik jest już członkiem tego zespołu.",
    "6006": "Nie można usunąć ostatniego członka zespołu.",
    "6007": "Zespół nie ma dostępu do projektu, aby wykonać tę akcję.",
    "7002": "Użytkownik już ma dostęp do tego projektu.",
    "7003": "Nie masz dostępu do tego projektu.",
    "8001": "Ta etykieta już istnieje w tym zadaniu.",
    "8002": "Etykieta nie istnieje.",
    "8003": "Nie masz dostępu do tej etykiety.",
    "9001": "Nieprawidłowe uprawnienia.",
    "10001": "Zasobnik nie istnieje.",
    "10002": "Zasobnik nie należy do tego projektu.",
    "10003": "Nie można usunąć ostatniego zasobnika w projekcie.",
    "10004": "Nie możesz dodać zadania do tego zasobnika, ponieważ przekroczyło już limit zadań, które może pomieścić.",
    "10005": "W projekcie może być tylko jeden zasobnik zrobiony.",
    "11001": "Filtr stały nie istnieje.",
    "11002": "Filtry stałe nie są dostępne dla udostępnionych linków.",
    "12001": "Typ subskrypcji jest nieprawidłowy.",
    "12002": "Subskrybujesz już tę jednostkę lub jej jednostkę nadrzędną.",
    "13001": "Ten udostępniony link wymaga hasła do uwierzytelnienia, ale nie został podany.",
    "13002": "Podane hasło udostępnionego linku było nieprawidłowe."
  },
  "about": {
    "title": "O aplikacji",
    "frontendVersion": "Wersja frontendu: {version}",
    "apiVersion": "Wersja API: {version}"
  },
  "time": {
    "units": {
      "seconds": "sekunda|sekundy",
      "minutes": "minuta|minut",
      "hours": "godzina|godzin",
      "days": "dzień|dni",
      "weeks": "tydzień|tygodni",
      "months": "miesiąc|miesięcy",
      "years": "rok|lat"
    }
  }
}