diff --git a/src/i18n/lang/de-DE.json b/src/i18n/lang/de-DE.json
index b65cd0c10..2faf837ed 100644
--- a/src/i18n/lang/de-DE.json
+++ b/src/i18n/lang/de-DE.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   },
   "ready": {
     "loading": "Vikunja wird geladen…",
-    "errorOccured": "An error occurred:",
+    "errorOccured": "Es ist ein Fehler aufgetreten:",
     "checkApiUrl": "Bitte überprüfe, ob die API-Url stimmt.",
     "noApiUrlConfigured": "Es wurde keine API-Url konfiguriert. Bitte stelle unten eine ein:"
   },
@@ -96,11 +96,11 @@
         "scanQR": "Alternativ kannst du auch diesen QR-Code scannen:",
         "passcode": "Code",
         "passcodePlaceholder": "Ein von deiner TOTP-App generierter code",
-        "setupSuccess": "You've successfully set up two factor authentication!",
+        "setupSuccess": "Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich eingerichtet!",
         "enterPassword": "Bitte gib dein Passwort ein",
         "disable": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren",
         "confirmSuccess": "TOTP wurde verifiziert und ist nun verwendbar.",
-        "disableSuccess": "Two factor authentication was successfully disabled."
+        "disableSuccess": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde erfolgreich deaktiviert."
       },
       "caldav": {
         "title": "CalDAV",
@@ -332,7 +332,7 @@
     "create": {
       "title": "Neuer Namespace",
       "titleRequired": "Bitte gebe einen Titel an.",
-      "explanation": "A namespace is a collection of lists you can share and use to organize your lists with. In fact, every list belongs to a namespace.",
+      "explanation": "Ein Namespace ist eine Sammlung von Listen, die du teilen und zur Organisation verwenden kannst. Jede Liste zu einem Namespace.",
       "tooltip": "Was ist ein Namespace?",
       "success": "Der Namespace wurde erfolgreich erstellt."
     },
@@ -560,7 +560,7 @@
       "canuse": "Du kannst Datumsberechnung verwenden, um nach relativen Daten zu filtern.",
       "learnhow": "Sieh dir an, wie es funktioniert",
       "title": "Datumsberechnung",
-      "intro": "Date Math allows you to specify relative dates which are resolved on the fly by Vikunja when applying the filter.",
+      "intro": "Die Datumsberechnung erlaubt es, relative Daten anzugeben, die bei der Anwendung des Filters von Vikunja aufgelöst werden.",
       "expression": "Jeder Ausdruck der Datumsberechnung beginnt mit einem Datumswert, welcher entweder {0} sein kann oder mit {1} endet. Auf diesen Datumswert kann optional ein oder mehrere mathematische Ausdrücke folgen.",
       "similar": "Diese Ausdrücke ähneln denen von {0} und {1}.",
       "add1Day": "Einen Tag hinzufügen",
@@ -869,9 +869,9 @@
     },
     "navigation": {
       "title": "Navigation",
-      "overview": "Navigate to overview",
-      "upcoming": "Navigate to upcoming tasks",
-      "namespaces": "Navigate to namespaces & lists",
+      "overview": "Die Startseite aufrufen",
+      "upcoming": "Anstehende Aufgaben aufrufen",
+      "namespaces": "Namespaces & Listen aufrufen",
       "labels": "Labels aufrufen",
       "teams": "Teams aufrufen"
     }
diff --git a/src/i18n/lang/de-swiss.json b/src/i18n/lang/de-swiss.json
index 38813decf..af8d27155 100644
--- a/src/i18n/lang/de-swiss.json
+++ b/src/i18n/lang/de-swiss.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   },
   "ready": {
     "loading": "Vikunja wird geladen…",
-    "errorOccured": "An error occurred:",
+    "errorOccured": "Es ist ein Fehler aufgetreten:",
     "checkApiUrl": "Bitte überprüfe, ob die API-Url stimmt.",
     "noApiUrlConfigured": "Es wurde keine API-Url konfiguriert. Bitte stelle unten eine ein:"
   },
@@ -96,11 +96,11 @@
         "scanQR": "Alternativ chasch au de QR Code scanne:",
         "passcode": "Code",
         "passcodePlaceholder": "En vo dinere Authentifikator App generierte code",
-        "setupSuccess": "You've successfully set up two factor authentication!",
+        "setupSuccess": "Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich eingerichtet!",
         "enterPassword": "Bitte gib diis Passwort iih",
         "disable": "Zweifaktor Authentifizierig uusschalte",
         "confirmSuccess": "Du hesch erfolgriich dini Zweifaktor Authentifizierig aktiviert und chasch se vo jetzt au benutze!",
-        "disableSuccess": "Two factor authentication was successfully disabled."
+        "disableSuccess": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde erfolgreich deaktiviert."
       },
       "caldav": {
         "title": "CalDAV",
@@ -332,7 +332,7 @@
     "create": {
       "title": "Neuer Namespace",
       "titleRequired": "Bitte gib en Titl ah.",
-      "explanation": "A namespace is a collection of lists you can share and use to organize your lists with. In fact, every list belongs to a namespace.",
+      "explanation": "Ein Namespace ist eine Sammlung von Listen, die du teilen und zur Organisation verwenden kannst. Jede Liste zu einem Namespace.",
       "tooltip": "Was isch en Namensruum?",
       "success": "Namensruum erstellt."
     },
@@ -560,7 +560,7 @@
       "canuse": "Du kannst Datumsberechnung verwenden, um nach relativen Daten zu filtern.",
       "learnhow": "Sieh dir an, wie es funktioniert",
       "title": "Datumsberechnung",
-      "intro": "Date Math allows you to specify relative dates which are resolved on the fly by Vikunja when applying the filter.",
+      "intro": "Die Datumsberechnung erlaubt es, relative Daten anzugeben, die bei der Anwendung des Filters von Vikunja aufgelöst werden.",
       "expression": "Jeder Ausdruck der Datumsberechnung beginnt mit einem Datumswert, welcher entweder {0} sein kann oder mit {1} endet. Auf diesen Datumswert kann optional ein oder mehrere mathematische Ausdrücke folgen.",
       "similar": "Diese Ausdrücke ähneln denen von {0} und {1}.",
       "add1Day": "Einen Tag hinzufügen",
@@ -869,9 +869,9 @@
     },
     "navigation": {
       "title": "Navigation",
-      "overview": "Navigate to overview",
-      "upcoming": "Navigate to upcoming tasks",
-      "namespaces": "Navigate to namespaces & lists",
+      "overview": "Die Startseite aufrufen",
+      "upcoming": "Anstehende Aufgaben aufrufen",
+      "namespaces": "Namespaces & Listen aufrufen",
       "labels": "Labels aufrufen",
       "teams": "Teams aufrufen"
     }
diff --git a/src/i18n/lang/pl-PL.json b/src/i18n/lang/pl-PL.json
index d36524b10..412f7cfe6 100644
--- a/src/i18n/lang/pl-PL.json
+++ b/src/i18n/lang/pl-PL.json
@@ -18,7 +18,7 @@
   },
   "ready": {
     "loading": "Vikunja się ładuje…",
-    "errorOccured": "An error occurred:",
+    "errorOccured": "Wystąpił błąd:",
     "checkApiUrl": "Sprawdź, czy adres URL interfejsu API jest poprawny.",
     "noApiUrlConfigured": "Nie skonfigurowano adresu URL interfejsu API. Ustaw go poniżej:"
   },
@@ -96,11 +96,11 @@
         "scanQR": "Możesz również zeskanować ten kod QR:",
         "passcode": "Kod autoryzacyjny",
         "passcodePlaceholder": "Kod wygenerowany przez twoją aplikację TOTP",
-        "setupSuccess": "You've successfully set up two factor authentication!",
+        "setupSuccess": "Pomyślnie skonfigurowałeś uwierzytelnianie dwuskładnikowe!",
         "enterPassword": "Wprowadź hasło",
         "disable": "Wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
         "confirmSuccess": "Pomyślnie skonfigurowałeś uwierzytelnianie dwuskładnikowe i od teraz możesz z niego korzystać!",
-        "disableSuccess": "Two factor authentication was successfully disabled."
+        "disableSuccess": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało pomyślnie wyłączone."
       },
       "caldav": {
         "title": "CalDAV",
@@ -332,7 +332,7 @@
     "create": {
       "title": "Nowa sekcja",
       "titleRequired": "Proszę, podaj tytuł.",
-      "explanation": "A namespace is a collection of lists you can share and use to organize your lists with. In fact, every list belongs to a namespace.",
+      "explanation": "Sekcja to zbiór list, które możesz udostępniać i używać do organizowania list. Każda lista należy do jakiejś sekcji.",
       "tooltip": "Co to jest sekcja?",
       "success": "Sekcja została pomyślnie utworzona."
     },
@@ -560,7 +560,7 @@
       "canuse": "Możesz użyć kalkulacji dat do względnego filtrowania dat.",
       "learnhow": "Sprawdź jak to działa",
       "title": "Kalkulacja daty",
-      "intro": "Date Math allows you to specify relative dates which are resolved on the fly by Vikunja when applying the filter.",
+      "intro": "Kalkulacja daty pozwala względnie określić daty, które są przetwarzane przez Vikunję w locie, w czasie stosowania filtra.",
       "expression": "Każde wyrażenie kalkulacji daty rozpoczyna się datą zakotwiczenia, którą może być {0} lub wyrażeniem daty zakończonym {1}. Po tej dacie zakotwiczenia opcjonalnie może następować jedno lub więcej wyrażeń matematycznych.",
       "similar": "Te wyrażenia są podobne do tych dostarczonych przez {0} i {1}.",
       "add1Day": "Dodaj jeden dzień",
@@ -869,9 +869,9 @@
     },
     "navigation": {
       "title": "Nawigacja",
-      "overview": "Navigate to overview",
-      "upcoming": "Navigate to upcoming tasks",
-      "namespaces": "Navigate to namespaces & lists",
+      "overview": "Przejdź do przeglądu",
+      "upcoming": "Przejdź do nadchodzących zadań",
+      "namespaces": "Przejdź do sekcji i list",
       "labels": "Przejdź do etykiet",
       "teams": "Przejdź do zespołów"
     }