diff --git a/src/i18n/lang/de-swiss.json b/src/i18n/lang/de-swiss.json
index 3bb86233c..76b7af094 100644
--- a/src/i18n/lang/de-swiss.json
+++ b/src/i18n/lang/de-swiss.json
@@ -792,7 +792,7 @@
   "quickActions": {
     "commands": "Befehl",
     "placeholder": "Schriib en Befehl oder suech…",
-    "hint": "Du chasch en # benutze, um nur nach Uufgabe zsueche, * um nur nach Liste zsueche und @ um nur Teams z'sueche.",
+    "hint": "You can use # to only search for tasks, * to only search for lists and @ to only search for teams.",
     "tasks": "Uufgabe",
     "lists": "Listene",
     "teams": "Teams",
diff --git a/src/i18n/lang/es-ES.json b/src/i18n/lang/es-ES.json
index 3d684db7e..e8fd95bd1 100644
--- a/src/i18n/lang/es-ES.json
+++ b/src/i18n/lang/es-ES.json
@@ -792,7 +792,7 @@
   "quickActions": {
     "commands": "Commands",
     "placeholder": "Type a command or search…",
-    "hint": "You can use # to only seach for tasks, * to only search for lists and @ to only search for teams.",
+    "hint": "You can use # to only search for tasks, * to only search for lists and @ to only search for teams.",
     "tasks": "Tasks",
     "lists": "Lists",
     "teams": "Teams",
diff --git a/src/i18n/lang/it-IT.json b/src/i18n/lang/it-IT.json
index 516b9f8b5..71b82c2a7 100644
--- a/src/i18n/lang/it-IT.json
+++ b/src/i18n/lang/it-IT.json
@@ -105,7 +105,7 @@
       }
     },
     "deletion": {
-      "title": "Elimina il tuo account Vikunja",
+      "title": "Delete your Vikunja Account",
       "text1": "The deletion of your account is permanent and cannot be undone. We will delete all your namespaces, lists, tasks and everything associated with it.",
       "text2": "Per continuare, inserisci la tua password. Riceverai un'e-mail con ulteriori istruzioni.",
       "confirm": "Elimina il mio profilo",
@@ -506,7 +506,7 @@
       "titleDates": "Attività dal {from} al {to}",
       "noDates": "Mostra attività senza date",
       "current": "Attività attuali",
-      "from": "Attività da",
+      "from": "Tasks from",
       "until": "until",
       "today": "Oggi",
       "nextWeek": "Settimana Prossima",
@@ -534,14 +534,14 @@
         "text2": "Questo rimuoverà anche tutti gli allegati, i promemoria e le relazioni associati a questa attività e non può essere ripristinato!"
       },
       "actions": {
-        "assign": "Assegna questa attività a un utente",
+        "assign": "Assign this task to a user",
         "label": "Aggiungi etichette",
         "priority": "Imposta Priorità",
         "dueDate": "Imposta data di scadenza",
         "startDate": "Imposta una data di inizio",
         "endDate": "Imposta una data di fine",
         "reminders": "Imposta promemoria",
-        "repeatAfter": "Imposta un intervallo di ripetizione",
+        "repeatAfter": "Set a repeating interval",
         "percentDone": "Imposta Percentuale Completata",
         "attachments": "Aggiungi allegati",
         "relatedTasks": "Aggiungi attività collegate",
diff --git a/src/i18n/lang/ro-RO.json b/src/i18n/lang/ro-RO.json
index 3d684db7e..e8fd95bd1 100644
--- a/src/i18n/lang/ro-RO.json
+++ b/src/i18n/lang/ro-RO.json
@@ -792,7 +792,7 @@
   "quickActions": {
     "commands": "Commands",
     "placeholder": "Type a command or search…",
-    "hint": "You can use # to only seach for tasks, * to only search for lists and @ to only search for teams.",
+    "hint": "You can use # to only search for tasks, * to only search for lists and @ to only search for teams.",
     "tasks": "Tasks",
     "lists": "Lists",
     "teams": "Teams",
diff --git a/src/i18n/lang/ru-RU.json b/src/i18n/lang/ru-RU.json
index dee542cbf..c85f8c3c5 100644
--- a/src/i18n/lang/ru-RU.json
+++ b/src/i18n/lang/ru-RU.json
@@ -792,7 +792,7 @@
   "quickActions": {
     "commands": "Команды",
     "placeholder": "Введи команду или поисковый запрос…",
-    "hint": "Используй # для поиска только задач, * для поиска только списков и @ для поиска только команд.",
+    "hint": "You can use # to only search for tasks, * to only search for lists and @ to only search for teams.",
     "tasks": "Задачи",
     "lists": "Списки",
     "teams": "Команды",
diff --git a/src/i18n/lang/tr-TR.json b/src/i18n/lang/tr-TR.json
index 3d684db7e..e8fd95bd1 100644
--- a/src/i18n/lang/tr-TR.json
+++ b/src/i18n/lang/tr-TR.json
@@ -792,7 +792,7 @@
   "quickActions": {
     "commands": "Commands",
     "placeholder": "Type a command or search…",
-    "hint": "You can use # to only seach for tasks, * to only search for lists and @ to only search for teams.",
+    "hint": "You can use # to only search for tasks, * to only search for lists and @ to only search for teams.",
     "tasks": "Tasks",
     "lists": "Lists",
     "teams": "Teams",
diff --git a/src/i18n/lang/vi-VN.json b/src/i18n/lang/vi-VN.json
index 1b61f4414..c150d71f9 100644
--- a/src/i18n/lang/vi-VN.json
+++ b/src/i18n/lang/vi-VN.json
@@ -792,7 +792,7 @@
   "quickActions": {
     "commands": "Các lệnh",
     "placeholder": "Gõ một lệnh hoặc tìm kiếm…",
-    "hint": "Bạn có thể dùng # để chỉ tìm kiếm công việc, * để chỉ tìm kiếm danh sách và @ để chỉ tìm kiếm Team.",
+    "hint": "You can use # to only search for tasks, * to only search for lists and @ to only search for teams.",
     "tasks": "Tác vụ",
     "lists": "Danh sách",
     "teams": "Team",