diff --git a/src/i18n/lang/ca-ES.json b/src/i18n/lang/ca-ES.json
index 7daac8e03..a09c37634 100644
--- a/src/i18n/lang/ca-ES.json
+++ b/src/i18n/lang/ca-ES.json
@@ -913,7 +913,7 @@
     "urlPlaceholder": "eg. https://localhost:3456",
     "change": "change",
     "use": "Using Vikunja installation at {0}",
-    "error": "Could not find or use Vikunja installation at \"{domain}\". Please try a different url.",
+    "error": "Could not find or use Vikunja installation at \"{domain}\". Please check if the url has the correct format and you can reach it when accessing it directly and try again.",
     "success": "Using Vikunja installation at \"{domain}\".",
     "urlRequired": "A url is required."
   },
diff --git a/src/i18n/lang/de-DE.json b/src/i18n/lang/de-DE.json
index 3e6dae123..eac04fbb3 100644
--- a/src/i18n/lang/de-DE.json
+++ b/src/i18n/lang/de-DE.json
@@ -913,7 +913,7 @@
     "urlPlaceholder": "z.B. https://localhost:3456",
     "change": "ändern",
     "use": "Verwende die Vikunja-Installation unter „{0}“",
-    "error": "Could not find or use Vikunja installation at \"{domain}\". Please check if the url has the correct format and you can reach it when accessing it directly and try again.",
+    "error": "Vikunja Installation unter \"{domain}\" konnte nicht gefunden oder verwendet werden. Bitte prüfe, ob die URL das richtige Format hat und direkt darauf zugreifen kannst und versuche es erneut.",
     "success": "Verwende die Vikunja-Installation unter „{domain}“.",
     "urlRequired": "Eine Url ist erforderlich."
   },
diff --git a/src/i18n/lang/de-swiss.json b/src/i18n/lang/de-swiss.json
index 59645d4f6..a855e2813 100644
--- a/src/i18n/lang/de-swiss.json
+++ b/src/i18n/lang/de-swiss.json
@@ -913,7 +913,7 @@
     "urlPlaceholder": "z.B. https://localhost:3456",
     "change": "ändere",
     "use": "Verwende die Vikunja-Installation unter „{0}“",
-    "error": "Could not find or use Vikunja installation at \"{domain}\". Please check if the url has the correct format and you can reach it when accessing it directly and try again.",
+    "error": "Vikunja Installation unter \"{domain}\" konnte nicht gefunden oder verwendet werden. Bitte prüfe, ob die URL das richtige Format hat und direkt darauf zugreifen kannst und versuche es erneut.",
     "success": "Benutze d'Vikunja Installation uf \"{domain}\".",
     "urlRequired": "Eine Url ist erforderlich."
   },
diff --git a/src/i18n/lang/ja-JP.json b/src/i18n/lang/ja-JP.json
index 4e557d970..d8ba7025b 100644
--- a/src/i18n/lang/ja-JP.json
+++ b/src/i18n/lang/ja-JP.json
@@ -913,7 +913,7 @@
     "urlPlaceholder": "例: https://localhost:3456",
     "change": "変更",
     "use": "{0} に設置されたVikunjaを使用します。",
-    "error": "Could not find or use Vikunja installation at \"{domain}\". Please check if the url has the correct format and you can reach it when accessing it directly and try again.",
+    "error": "\"{domain}\" にはVikunjaは存在しないか使用できない状態です。URLの形式が正しいかどうか、そして直接アクセスして到達できるかどうかを確認し、もう一度お試しください。",
     "success": "\"{domain}\" に設置されたVikunjaを使用します。",
     "urlRequired": "URLは必須です。"
   },