diff --git a/src/i18n/lang/cs-CZ.json b/src/i18n/lang/cs-CZ.json
index bf7e3e786..488093085 100644
--- a/src/i18n/lang/cs-CZ.json
+++ b/src/i18n/lang/cs-CZ.json
@@ -656,6 +656,7 @@
       "searchPlaceholder": "Hledejte nový úkol, který chcete přidat jako související…",
       "createPlaceholder": "Přidat toto jako nový související úkol",
       "differentList": "Tento úkol patří do jiného seznamu.",
+      "differentNamespace": "This task belongs to a different namespace.",
       "noneYet": "Zatím žádné vztahy mezi úkoly.",
       "delete": "Odstranit vztah k úloze",
       "deleteText1": "Jste si jisti, že chcete odstranit tento vztah úkolu?",
@@ -756,10 +757,12 @@
   },
   "keyboardShortcuts": {
     "title": "Klávesové zkratky",
+    "general": "General",
     "allPages": "Tyto zkratky fungují na všech stránkách.",
     "currentPageOnly": "Tyto zkratky fungují pouze na aktuální stránce.",
     "toggleMenu": "Přepnout nabídku",
     "quickSearch": "Otevřít vyhledávání / panel rychlých akcí",
+    "then": "then",
     "task": {
       "title": "Stránka úkolů",
       "done": "Označit úkol jako hotový",
@@ -768,6 +771,13 @@
       "dueDate": "Změnit termín tohoto úkolu",
       "attachment": "Přidat přílohu k tomuto úkolu",
       "related": "Upravit související úkoly tohoto úkolu"
+    },
+    "list": {
+      "title": "List Views",
+      "switchToListView": "Switch to list view",
+      "switchToGanttView": "Switch to gantt view",
+      "switchToKanbanView": "Switch to kanban view",
+      "switchToTableView": "Switch to table view"
     }
   },
   "update": {
@@ -806,7 +816,7 @@
   "quickActions": {
     "commands": "Příkazy",
     "placeholder": "Napište příkaz nebo vyhledávání…",
-    "hint": "You can use # to only search for tasks, * to only search for lists and @ to only search for teams.",
+    "hint": "You can use {list} to limit the search to a list. Combine {list} or {label} (labels) with a search query to search for a task with these labels or on that list. Use {assignee} to only search for teams.",
     "tasks": "Úkoly",
     "lists": "Seznamy",
     "teams": "Týmy",
diff --git a/src/i18n/lang/de-DE.json b/src/i18n/lang/de-DE.json
index ba4b6c606..3fafb14ea 100644
--- a/src/i18n/lang/de-DE.json
+++ b/src/i18n/lang/de-DE.json
@@ -656,6 +656,7 @@
       "searchPlaceholder": "Beginne zu schreiben, um eine Aufgabe zu suchen, die als Beziehung hinzugefügt werden soll…",
       "createPlaceholder": "Füge diese Aufgabe als neue Aufgabenbeziehung hinzu",
       "differentList": "Diese Aufgabe gehört zu einer anderen Liste.",
+      "differentNamespace": "Diese Aufgabe gehört zu einem anderen Namespace.",
       "noneYet": "Keine Aufgabenbeziehung vorhanden.",
       "delete": "Aufgabenbeziehung entfernen",
       "deleteText1": "Willst du diese Aufgabenbeziehung wirklich entfernen?",
@@ -756,10 +757,12 @@
   },
   "keyboardShortcuts": {
     "title": "Tastenkürzel",
+    "general": "Allgemein",
     "allPages": "Diese Tastenkürzel funktionieren auf allen Seiten.",
     "currentPageOnly": "Diese Tastenkürzel funktionieren nur auf der aktuellen Seite.",
     "toggleMenu": "Das Menü umschalten",
     "quickSearch": "Such-/Schnellaktionsleiste öffnen",
+    "then": "dann",
     "task": {
       "title": "Aufgabenseite",
       "done": "Eine Aufgabe als erledigt markieren",
@@ -768,6 +771,13 @@
       "dueDate": "Ändere das Fälligkeitsdatum dieser Aufgabe",
       "attachment": "Einen Anhang dieser Aufgabe hinzufügen",
       "related": "Ändere die Abhängigen Aufgaben dieser Aufgabe"
+    },
+    "list": {
+      "title": "Listenansicht",
+      "switchToListView": "Zur Listenansicht wechseln",
+      "switchToGanttView": "Zur Ganttansicht wechseln",
+      "switchToKanbanView": "Zur Kanbanansicht wechseln",
+      "switchToTableView": "Zur Tabellenansicht wechseln"
     }
   },
   "update": {
@@ -806,7 +816,7 @@
   "quickActions": {
     "commands": "Befehle",
     "placeholder": "Gib einen Befehl oder eine Suche ein …",
-    "hint": "Du kannst # verwenden, um nur nach Aufgaben zu suchen, *, um nur nach Listen zu suchen und @, um nur nach Teams zu suchen.",
+    "hint": "Du kannst {list} verwenden, um die Suche auf eine Liste zu beschränken. Kombiniere {list} oder {label} (Labels) mit einer Suchabfrage, um eine Aufgabe mit diesen Labels oder auf dieser Liste zu suchen. Verwende {assignee}, um nur nach Teams zu suchen.",
     "tasks": "Aufgaben",
     "lists": "Listen",
     "teams": "Teams",
diff --git a/src/i18n/lang/de-swiss.json b/src/i18n/lang/de-swiss.json
index 045d1cede..e01835f28 100644
--- a/src/i18n/lang/de-swiss.json
+++ b/src/i18n/lang/de-swiss.json
@@ -656,7 +656,7 @@
       "searchPlaceholder": "Schriib, um e neui Uufgab als Zueghörigkeit hinzuezfüege…",
       "createPlaceholder": "Das als en neui Zueghörigkeit hinzuefüege",
       "differentList": "Die Uufgab ghöört zu ere andere Liste.",
-      "differentNamespace": "This task belongs to a different namespace.",
+      "differentNamespace": "Diese Aufgabe gehört zu einem anderen Namespace.",
       "noneYet": "S'git kei Uufgabe Beziehige.",
       "delete": "Uufgabe Beziehig chüble",
       "deleteText1": "Bisch du dir sicher, dass du die Zueghörigkeit chüblä wetsch?",
@@ -757,12 +757,12 @@
   },
   "keyboardShortcuts": {
     "title": "Tastatuurchürzl",
-    "general": "General",
+    "general": "Allgemein",
     "allPages": "Die Chürzl funktioniered uf allne Siitene.",
     "currentPageOnly": "Die Chürzl funktioniered nur uf de momentane Siite.",
     "toggleMenu": "Menü umschalte",
     "quickSearch": "Suechi und Schnellaktionsliste öffne",
-    "then": "then",
+    "then": "dann",
     "task": {
       "title": "Uufgabesiite",
       "done": "Uufgab als erledigt markiere",
@@ -773,11 +773,11 @@
       "related": "Beziehige vo dere Uufgab bearbeite"
     },
     "list": {
-      "title": "List Views",
-      "switchToListView": "Switch to list view",
-      "switchToGanttView": "Switch to gantt view",
-      "switchToKanbanView": "Switch to kanban view",
-      "switchToTableView": "Switch to table view"
+      "title": "Listenansicht",
+      "switchToListView": "Zur Listenansicht wechseln",
+      "switchToGanttView": "Zur Ganttansicht wechseln",
+      "switchToKanbanView": "Zur Kanbanansicht wechseln",
+      "switchToTableView": "Zur Tabellenansicht wechseln"
     }
   },
   "update": {
@@ -816,7 +816,7 @@
   "quickActions": {
     "commands": "Befehl",
     "placeholder": "Schriib en Befehl oder suech…",
-    "hint": "You can use {list} to limit the search to a list. Combine {list} or {label} (labels) with a search query to search for a task with these labels or on that list. Use {assignee} to only search for teams.",
+    "hint": "Du kannst {list} verwenden, um die Suche auf eine Liste zu beschränken. Kombiniere {list} oder {label} (Labels) mit einer Suchabfrage, um eine Aufgabe mit diesen Labels oder auf dieser Liste zu suchen. Verwende {assignee}, um nur nach Teams zu suchen.",
     "tasks": "Uufgabe",
     "lists": "Listene",
     "teams": "Teams",
diff --git a/src/i18n/lang/fr-FR.json b/src/i18n/lang/fr-FR.json
index ba0b5b024..ec3f83e22 100644
--- a/src/i18n/lang/fr-FR.json
+++ b/src/i18n/lang/fr-FR.json
@@ -17,14 +17,14 @@
     "text": "La page que tu as demandée n’existe pas."
   },
   "ready": {
-    "loading": "Vikunja is loading…",
-    "errorOccured": "An error occured:",
-    "checkApiUrl": "Please check if the api url is correct.",
-    "noApiUrlConfigured": "No API url was configured. Please set one below:"
+    "loading": "Chargement de Vikunja en cours…",
+    "errorOccured": "Une erreur s'est produite :",
+    "checkApiUrl": "Veuillez vérifier que l'URL de l'API est valide.",
+    "noApiUrlConfigured": "Aucune URL API n'a été configurée. Veuillez en définir une ci-dessous :"
   },
   "offline": {
-    "title": "You are offline.",
-    "text": "Please check your network connection and try again."
+    "title": "Vous êtes hors ligne.",
+    "text": "Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer."
   },
   "user": {
     "auth": {
@@ -354,7 +354,7 @@
   },
   "filters": {
     "title": "Filtres",
-    "clear": "Clear Filters",
+    "clear": "Effacer les filtres",
     "attributes": {
       "title": "Nom",
       "titlePlaceholder": "Entre un nom de filtre enregistré…",
@@ -461,8 +461,8 @@
     "default": "Par défaut",
     "close": "Fermer",
     "download": "Télécharger",
-    "showMenu": "Show the menu",
-    "hideMenu": "Hide the menu"
+    "showMenu": "Afficher le menu",
+    "hideMenu": "Masquer le menu"
   },
   "input": {
     "resetColor": "Réinitialiser la couleur",
@@ -656,6 +656,7 @@
       "searchPlaceholder": "Écris la recherche d’une nouvelle tâche à ajouter comme connexe…",
       "createPlaceholder": "Ajouter cette tâche comme nouvelle tâche connexe",
       "differentList": "Cette tâche appartient à une autre liste.",
+      "differentNamespace": "Cette tâche fait partie d'un espace de noms différent.",
       "noneYet": "Pas encore de relations de tâches.",
       "delete": "Supprimer la relation de tâche",
       "deleteText1": "Supprimer cette relation de tâche ?",
@@ -756,10 +757,12 @@
   },
   "keyboardShortcuts": {
     "title": "Raccourcis clavier",
+    "general": "Général",
     "allPages": "Fonctionne sur toutes les pages.",
     "currentPageOnly": "Fonctionnent uniquement sur la page en cours.",
     "toggleMenu": "Basculer le menu",
     "quickSearch": "Ouvrir la barre de recherche/action rapide",
+    "then": "puis",
     "task": {
       "title": "Page de tâche",
       "done": "Marquer une tâche comme terminée",
@@ -768,6 +771,13 @@
       "dueDate": "Modifier la date d’échéance de cette tâche",
       "attachment": "Ajouter une pièce jointe à cette tâche",
       "related": "Modifier les tâches connexes de cette tâche"
+    },
+    "list": {
+      "title": "Vues en liste",
+      "switchToListView": "Passer en vue liste",
+      "switchToGanttView": "Passer en vue Gantt",
+      "switchToKanbanView": "Passer en vue kanban",
+      "switchToTableView": "Passer en vue tableau"
     }
   },
   "update": {
@@ -789,9 +799,9 @@
     "urlPlaceholder": "Par exemple : https://localhost:3456",
     "change": "changer",
     "signInOn": "Se connecter à ton compte Vikunja sur {0}",
-    "error": "Could not find or use Vikunja installation at \"{domain}\". Please try a different url.",
+    "error": "Impossible de trouver ou d'utiliser l'installation de Vikunja sur « {domain} ». Veuillez essayer une autre URL.",
     "success": "Utilisation de l’installation Vikunja à « {domain} ».",
-    "urlRequired": "A url is required."
+    "urlRequired": "Une URL est requise."
   },
   "loadingError": {
     "failed": "Le chargement a échoué, {0}. Si l’erreur persiste, {1}.",
@@ -806,7 +816,7 @@
   "quickActions": {
     "commands": "Commandes",
     "placeholder": "Écris une commande ou une recherche…",
-    "hint": "Tu peux utiliser # pour rechercher uniquement des tâches, * pour rechercher uniquement des listes et @ pour rechercher uniquement des équipes.",
+    "hint": "Vous pouvez utiliser {list} pour limiter la recherche à une liste. Combiner {list} ou {label} (étiquettes) avec une requête de recherche pour rechercher une tâche avec ces étiquettes ou sur cette liste. Utilisez {assignee} pour rechercher uniquement des équipes.",
     "tasks": "Tâches",
     "lists": "Listes",
     "teams": "Équipes",
diff --git a/src/i18n/lang/it-IT.json b/src/i18n/lang/it-IT.json
index 020535072..15a969f6c 100644
--- a/src/i18n/lang/it-IT.json
+++ b/src/i18n/lang/it-IT.json
@@ -816,7 +816,7 @@
   "quickActions": {
     "commands": "Commands",
     "placeholder": "Type a command or search…",
-    "hint": "You can use # to only search for tasks, * to only search for lists and @ to only search for teams.",
+    "hint": "You can use {list} to limit the search to a list. Combine {list} or {label} (labels) with a search query to search for a task with these labels or on that list. Use {assignee} to only search for teams.",
     "tasks": "Tasks",
     "lists": "Liste",
     "teams": "Teams",
diff --git a/src/i18n/lang/nl-NL.json b/src/i18n/lang/nl-NL.json
index 760300c9f..9889189b3 100644
--- a/src/i18n/lang/nl-NL.json
+++ b/src/i18n/lang/nl-NL.json
@@ -656,6 +656,7 @@
       "searchPlaceholder": "Type search for a new task to add as related…",
       "createPlaceholder": "Add this as new related task",
       "differentList": "This task belongs to a different list.",
+      "differentNamespace": "This task belongs to a different namespace.",
       "noneYet": "No task relations yet.",
       "delete": "Delete Task Relation",
       "deleteText1": "Are you sure you want to delete this task relation?",
@@ -756,10 +757,12 @@
   },
   "keyboardShortcuts": {
     "title": "Keyboard Shortcuts",
+    "general": "General",
     "allPages": "These shortcuts work on all pages.",
     "currentPageOnly": "These shortcuts work only on the current page.",
     "toggleMenu": "Toggle The Menu",
     "quickSearch": "Open the search/quick action bar",
+    "then": "then",
     "task": {
       "title": "Task Page",
       "done": "Mark a task as done",
@@ -768,6 +771,13 @@
       "dueDate": "Change the due date of this task",
       "attachment": "Add an attachment to this task",
       "related": "Modify related tasks of this task"
+    },
+    "list": {
+      "title": "List Views",
+      "switchToListView": "Switch to list view",
+      "switchToGanttView": "Switch to gantt view",
+      "switchToKanbanView": "Switch to kanban view",
+      "switchToTableView": "Switch to table view"
     }
   },
   "update": {
@@ -806,7 +816,7 @@
   "quickActions": {
     "commands": "Commands",
     "placeholder": "Type a command or search…",
-    "hint": "You can use # to only search for tasks, * to only search for lists and @ to only search for teams.",
+    "hint": "You can use {list} to limit the search to a list. Combine {list} or {label} (labels) with a search query to search for a task with these labels or on that list. Use {assignee} to only search for teams.",
     "tasks": "Tasks",
     "lists": "Lists",
     "teams": "Teams",