chore(i18n): update translations via Crowdin

frontend/src/i18n/lang/hu-HU.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "welcomeEvening": "Jó estét {username}!",
     "lastViewed": "Utoljára megtekintve",
     "addToHomeScreen": "Adja hozzá ezt az alkalmazást a kezdőképernyőhöz a gyorsabb hozzáférés és a jobb élmény érdekében.",
-    "goToOverview": "Go to overview",
+    "goToOverview": "Tovább az áttekintéshez",
     "project": {
       "importText": "Importálja projektjeit és feladatait más szolgáltatásokból a Vikunjába:",
       "import": "Importálja adatait a Vikunjába"
@@ -57,11 +57,11 @@
       "logout": "Kijelentkezés",
       "emailInvalid": "Kérjük, adjon meg egy valós email címet!",
       "usernameRequired": "Kérjük adjon meg egy felhasználónevet.",
-      "usernameMustNotContainSpace": "The username must not contain spaces.",
+      "usernameMustNotContainSpace": "A felhasználónév nem tartalmazhat szóközt.",
-      "usernameMustNotLookLikeUrl": "The username must not look like a URL.",
+      "usernameMustNotLookLikeUrl": "A felhasználónév nem nézhet ki URL-nek.",
       "passwordRequired": "Kérjük, adjon meg új jelszót.",
-      "passwordNotMin": "Password must have at least 8 characters.",
+      "passwordNotMin": "A jelszónak legalább 8 karakterből kell állnia.",
-      "passwordNotMax": "Password must have at most 250 characters.",
+      "passwordNotMax": "A jelszó legfeljebb 250 karakterből állhat.",
       "showPassword": "Jelszó megjelenítése",
       "hidePassword": "A jelszó elrejtése",
       "noAccountYet": "Még nincs fiókja?",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "expired": "Ez a token lejárt {ago}.",
         "tokenCreatedSuccess": "Íme az új API tokenje: {token}",
         "tokenCreatedNotSeeAgain": "Tárolja el biztonságos helyen, többé nem fogja látni!",
-        "selectAll": "Select all",
+        "selectAll": "Összes kijelölése",
         "delete": {
           "header": "Token törlése",
           "text1": "Biztos benne, hogy törölni akarja ezt a tokent \"{token}\"?",
@@ -248,7 +248,7 @@
       "text2": "Ez magában foglalja az összes feladatot és NEM VISSZAVONHATÓ!",
       "success": "A projekt sikeresen törölve.",
       "tasksToDelete": "Ezzel visszavonhatatlanul eltávolítjuk kb. {count} feladatát.",
-      "tasksAndChildProjectsToDelete": "This will irrevocably remove approx. {tasks} tasks and {projects} projects.",
+      "tasksAndChildProjectsToDelete": "Ezzel visszavonhatatlanul eltávolítunk kb. {tasks} feladatot és {projects} projektet.",
       "noTasksToDelete": "Ez a projekt nem tartalmaz feladatokat, biztonságosan törölhető."
     },
     "duplicate": {
@@ -265,7 +265,7 @@
       "identifier": "Projektazonosító",
       "identifierPlaceholder": "Írja be a projekt projektazonosítót...",
       "description": "Leírás",
-      "descriptionPlaceholder": "Enter a description for this project, hit '/' for more options…",
+      "descriptionPlaceholder": "Adja meg a projekt leírását, a további lehetőségekért nyomja meg a „/” gombot…",
       "color": "Szín",
       "success": "A projekt sikeresen frissítve."
     },
@@ -368,46 +368,46 @@
       }
     },
     "webhooks": {
-      "title": "Webhooks",
+      "title": "Webhookok",
-      "targetUrl": "Target URL",
+      "targetUrl": "Cél URL",
-      "targetUrlInvalid": "Please provide a valid URL.",
+      "targetUrlInvalid": "Kérjük adjon meg egy érvényes URL-t.",
-      "events": "Events",
+      "events": "Események",
-      "eventsHint": "Select all events this webhook should recieve updates for (within the current project).",
+      "eventsHint": "Válassza ki az összes olyan eseményt, amelyhez ez a webhook frissítéseket kap (az aktuális projekten belül).",
-      "mustSelectEvents": "You must select at least one event.",
+      "mustSelectEvents": "Legalább egy eseményt ki kell választania.",
-      "delete": "Delete this webhook",
+      "delete": "Webhook törlése",
-      "deleteText": "Are you sure you want to delete this webhook? External targets will not be notified of its events anymore.",
+      "deleteText": "Biztosan törli ezt a webhook-ot? A külső célpontok többé nem kapnak értesítést az eseményeiről.",
-      "deleteSuccess": "The webhook was successfully deleted.",
+      "deleteSuccess": "A webhook törlése sikeresen megtörtént.",
-      "create": "Create webhook",
+      "create": "Webhook létrehozása",
-      "secret": "Secret",
+      "secret": "Kulcs",
-      "secretHint": "If provided, all requests to the webhook target URL will be signed using HMAC.",
+      "secretHint": "Amennyiben meg van adva, a webhook cél URL-címére irányuló összes kérés HMAC használatával lesz aláírva.",
-      "secretDocs": "Check out the docs for more details about how to use secrets."
+      "secretDocs": "Tekintse meg a dokumentációt a titkok használatának további részleteiért."
     },
     "views": {
-      "header": "Edit views",
+      "header": "Nézetek szerkesztése",
-      "title": "Title",
+      "title": "Cím",
-      "actions": "Actions",
+      "actions": "Műveletek",
-      "kind": "Kind",
+      "kind": "Fajta",
-      "bucketConfigMode": "Bucket configuration mode",
+      "bucketConfigMode": "Vödör konfigurációs mód",
-      "bucketConfig": "Bucket configuration",
+      "bucketConfig": "Vödör konfiguráció",
-      "bucketConfigManual": "Manual",
+      "bucketConfigManual": "Manuális",
-      "filter": "Filter",
+      "filter": "Szűrő",
-      "create": "Create view",
+      "create": "Nézet létrehozása",
-      "createSuccess": "The view was created successfully.",
+      "createSuccess": "A nézet létrehozása sikeres volt.",
-      "titleRequired": "Please provide a title.",
+      "titleRequired": "Kérjük, adjon meg egy címet.",
-      "delete": "Delete this view",
+      "delete": "Törölje ezt a nézetet",
-      "deleteText": "Are you sure you want to remove this view? It will no longer be possible to use it to view tasks in this project. This action won't delete any tasks. This cannot be undone!",
+      "deleteText": "Biztosan eltávolítja ezt a nézetet? A továbbiakban nem lesz használható a projektben szereplő feladatok megtekintésére. Ez a művelet nem töröl semmilyen feladatot. Ezt nem lehet visszacsinálni!",
-      "deleteSuccess": "The view was successfully deleted"
+      "deleteSuccess": "A nézet sikeresen törölve"
     }
   },
   "filters": {
     "title": "Szűrők",
     "clear": "Szűrők törlése",
-    "showResults": "Show results",
+    "showResults": "Eredmények megjelenítése",
     "attributes": {
       "title": "Cím",
       "titlePlaceholder": "A mentett szűrő címe ide kerül…",
       "description": "Leírás",
-      "descriptionPlaceholder": "Add a description for this filter here, hit '/' for more options…",
+      "descriptionPlaceholder": "Adjon hozzá leírást ehhez a szűrőhöz, nyomja meg a „/” gombot a további lehetőségekért…",
       "includeNulls": "Tartalmazza az olyan feladatokat, amelyeknek nincs beállított értéke",
       "requireAll": "A feladat megjelenítéséhez minden szűrőnek igaznak kell lennie",
       "showDoneTasks": "Elkészült feladatok megjelenítése",
@@ -435,48 +435,48 @@
       "success": "A szűrőt sikeresen mentette."
     },
     "query": {
-      "title": "Query",
+      "title": "Lekérdezés",
-      "placeholder": "Type a search or filter query…",
+      "placeholder": "Írjon be egy keresési, vagy szűrési lekérdezést…",
       "help": {
-        "intro": "To filter tasks, you can use a query syntax similar to SQL. The available fields for filtering include:",
+        "intro": "A feladatok szűréséhez az SQL-hez hasonló lekérdezési szintaxist használhat. A szűréshez rendelkezésre álló mezők a következők:",
-        "link": "How does this work?",
+        "link": "Hogyan működik?",
-        "canUseDatemath": "You can date math to set relative dates. Click on the date value in a query to find out more.",
+        "canUseDatemath": "A relatív dátumok beállításához a matematikai dátumokat is használhat. További információért kattintson a dátum értékére a lekérdezésben.",
         "fields": {
-          "done": "Whether the task is completed or not",
+          "done": "Akár befejeződött a feladat, akár nem",
-          "priority": "The priority level of the task (1-5)",
+          "priority": "A feladat prioritási szintje (1-5)",
-          "percentDone": "The percentage of completion for the task (0-100)",
+          "percentDone": "A feladat teljesítésének százalékos aránya (0-100)",
-          "dueDate": "The due date of the task",
+          "dueDate": "A feladat teljesítésének határideje",
-          "startDate": "The start date of the task",
+          "startDate": "A feladat kezdési dátuma",
-          "endDate": "The end date of the task",
+          "endDate": "A feladat befejezési dátuma",
-          "doneAt": "The date and time when the task was completed",
+          "doneAt": "A feladat befejezésének dátuma és időpontja",
-          "assignees": "The assignees of the task",
+          "assignees": "A feladattal megbízottak",
-          "labels": "The labels associated with the task",
+          "labels": "A feladathoz társított címkék",
-          "project": "The project the task belongs to (only available for saved filters, not on a project level)"
+          "project": "A projekt, amelyhez a feladat tartozik (csak a mentett szűrőkhöz érhető el, projekt szinten nem)"
         },
         "operators": {
-          "intro": "The available operators for filtering include:",
+          "intro": "A szűréshez elérhető operátorok a következők:",
-          "notEqual": "Not equal to",
+          "notEqual": "Nem egyenlő",
-          "equal": "Equal to",
+          "equal": "Egyenlő",
-          "greaterThan": "Greater than",
+          "greaterThan": "Nagyobb, mint",
-          "greaterThanOrEqual": "Greater than or equal to",
+          "greaterThanOrEqual": "Nagyobb, vagy egyenlő",
-          "lessThan": "Less than",
+          "lessThan": "Kevesebb, mint",
-          "lessThanOrEqual": "Less than or equal to",
+          "lessThanOrEqual": "Kevesebb, vagy egyenlő mint",
-          "like": "Matches a pattern (using wildcard %)",
+          "like": "Megfelel egy mintának (helyettesítő karakterrel %)",
-          "in": "Matches any value in a comma-seperated list of values"
+          "in": "A vesszővel elválasztott értéklistában szereplő bármely értéknek megfelel"
         },
         "logicalOperators": {
-          "intro": "To combine multiple conditions, you can use the following logical operators:",
+          "intro": "Több feltétel kombinálásához a következő logikai operátorokat használhatja:",
-          "and": "AND operator, matches if all conditions are true",
+          "and": "ÉS operátor, akkor egyezik, ha minden feltétel igaz",
-          "or": "OR operator, matches if any of the conditions are true",
+          "or": "VAGY operátor, akkor felel meg, ha valamelyik feltétel igaz",
-          "parentheses": "Parentheses for grouping conditions"
+          "parentheses": "Zárójelek a csoportosítási feltételekhez"
         },
         "examples": {
-          "intro": "Here are some examples of filter queries:",
+          "intro": "Íme néhány példa a szűrőlekérdezésekre:",
-          "priorityEqual": "Matches tasks with priority level 4",
+          "priorityEqual": "4. prioritási szintű feladatokat egyezteti",
-          "dueDatePast": "Matches tasks with a due date in the past",
+          "dueDatePast": "A múltbeli esedékességgel rendelkező feladatokat egyezteti",
-          "undoneHighPriority": "Matches undone tasks with priority level 3 or higher",
+          "undoneHighPriority": "Megfelel a 3-as, vagy magasabb prioritási szintű még nem elvégzett feladatoknak",
-          "assigneesIn": "Matches tasks assigned to either \"user1\" or \"user2\"",
+          "assigneesIn": "Megfelel a \"felhasználó1\", vagy a \"felhasználó2\"-nek rendelt feladatoknak",
-          "priorityOneOrTwoPastDue": "Matches tasks with priority level 1 or 2 and a due date in the past"
+          "priorityOneOrTwoPastDue": "Megfelel az 1-es, vagy 2-es prioritási szinttel és a múltbeli esedékességgel rendelkező feladatoknak"
         }
       }
     }
@@ -495,8 +495,8 @@
     "confirm": "Biztos vagyok benne, kezdje el a migrációt most!",
     "importUpload": "Ha adatokat szeretne importálni a(z) {name} webhelyről a Vikunjába, kattintson az alábbi gombra a fájl kiválasztásához.",
     "upload": "Fájl feltöltése",
-    "migrationStartedWillReciveEmail": "Vikunja will now import your lists/projects, tasks, notes, reminders and files from {service}. As this will take a while, we will send you an email once done. You can close this window now.",
+    "migrationStartedWillReciveEmail": "A Vikunja mostantól importálja listáit/projektjeit, feladatait, jegyzeteit, emlékeztetőit és fájljait a {service} szolgáltatásból. Mivel ez eltart egy ideig, amint elkészült, küldünk Önnek egy e-mailt. Most bezárhatja ezt az ablakot.",
-    "migrationInProgress": "A migration is currently in progress. Please wait until it is done."
+    "migrationInProgress": "A migráció folyamatban van. Kérjük várjon, amíg elkészül."
   },
   "label": {
     "title": "Címkék",
@@ -567,7 +567,7 @@
     "custom": "Egyéni",
     "id": "Azonosító",
     "created": "Létrehozva ekkor:",
-    "createdBy": "Created by {0}",
+    "createdBy": "Létrehozta: {0}",
     "actions": "Műveletek",
     "cannotBeUndone": "Ezt nem lehet visszavonni!"
   },
@@ -586,59 +586,59 @@
       "edit": "Szerkesztés",
       "done": "Befejezve",
       "heading1": "Címsor 1",
-      "heading1Tooltip": "Big section heading.",
+      "heading1Tooltip": "Nagy szakasz címsora.",
       "heading2": "Címsor 2",
-      "heading2Tooltip": "Medium section heading.",
+      "heading2Tooltip": "Közepes szakasz címsora.",
       "heading3": "Címsor 3",
-      "heading3Tooltip": "Smaller section header.",
+      "heading3Tooltip": "Kisebb szakasz címsora.",
       "headingSmaller": "Kisebb címsor",
       "headingBigger": "Nagyobb címsor",
       "bold": "Félkövér",
       "italic": "Dőlt",
       "strikethrough": "Áthúzott",
-      "underline": "Underline",
+      "underline": "Aláhúzott",
       "code": "Kód",
-      "codeTooltip": "Capture a code snippet.",
+      "codeTooltip": "Rögzítsen egy kódrészletet.",
       "quote": "Idézet",
-      "quoteTooltip": "Capture a quote.",
+      "quoteTooltip": "Rögzítsen egy idézetet.",
-      "bulletList": "Bullet list",
+      "bulletList": "Felsorolásos lista",
-      "bulletListTooltip": "Create a simple bullet list.",
+      "bulletListTooltip": "Hozzon létre egy egyszerű felsoroláslistát.",
-      "unorderedList": "Unordered list",
+      "unorderedList": "Rendezetlen lista",
-      "orderedList": "Ordered list",
+      "orderedList": "Rendezett lista",
-      "orderedListTooltip": "Create a list with numbering.",
+      "orderedListTooltip": "Készítsen listát számozással.",
       "cleanBlock": "Blokk kitisztítása",
       "link": "Hivatkozás",
       "image": "Kép",
-      "imageTooltip": "Upload an image from your computer.",
+      "imageTooltip": "Fájl feltöltése a számítógépről.",
       "table": {
-        "title": "Table",
+        "title": "Táblázat",
-        "insert": "Insert table",
+        "insert": "Táblázat beszúrása",
-        "addColumnBefore": "Add column before",
+        "addColumnBefore": "Oszlop hozzáadása előtte",
-        "addColumnAfter": "Add column after",
+        "addColumnAfter": "Oszlop hozzáadása utána",
-        "deleteColumn": "Delete column",
+        "deleteColumn": "Oszlop törlése",
-        "addRowBefore": "Add row before",
+        "addRowBefore": "Sor hozzáadása előtte",
-        "addRowAfter": "Add row after",
+        "addRowAfter": "Sor hozzáadása utána",
-        "deleteRow": "Delete row",
+        "deleteRow": "Sor törlése",
-        "deleteTable": "Delete table",
+        "deleteTable": "Táblázat törlése",
-        "mergeCells": "Merge cells",
+        "mergeCells": "Cellák egyesítése",
-        "splitCell": "Split cell",
+        "splitCell": "Cellák szétválasztása",
-        "toggleHeaderColumn": "Toggle header column",
+        "toggleHeaderColumn": "A fejléc oszlopának váltása",
-        "toggleHeaderRow": "Toggle header row",
+        "toggleHeaderRow": "Váltás a fejlécsorra",
-        "toggleHeaderCell": "Toggle header cell",
+        "toggleHeaderCell": "Kapcsolja be a fejléccellát",
-        "mergeOrSplit": "Merge or split",
+        "mergeOrSplit": "Egyesítés vagy felosztás",
-        "fixTables": "Fix tables"
+        "fixTables": "Táblázatok javítása"
       },
       "horizontalRule": "Vízszintes vonal",
-      "horizontalRuleTooltip": "Divide a section.",
+      "horizontalRuleTooltip": "Egy szakasz felosztása.",
       "sideBySide": "Egymás mellett",
       "guide": "Útmutató",
-      "text": "Text",
+      "text": "Szöveg",
-      "textTooltip": "Just start typing with plain text.",
+      "textTooltip": "Csak kezdje el a gépelést egyszerű szöveggel.",
-      "taskList": "Task list",
+      "taskList": "Feladatlista",
-      "taskListTooltip": "Track tasks with a to-do list.",
+      "taskListTooltip": "Kövesse nyomon a feladatokat egy teendőlistával.",
-      "undo": "Undo",
+      "undo": "Visszavonás",
-      "redo": "Redo",
+      "redo": "Újra",
-      "placeholder": "Type some text or hit '/' to see more options…"
+      "placeholder": "Írjon be egy szöveget, vagy nyomja meg a „/” gombot a további lehetőségek megtekintéséhez…"
     },
     "multiselect": {
       "createPlaceholder": "Új létrehozása",
@@ -648,7 +648,7 @@
       "to": "Eddig",
       "from": "Ettől",
       "fromto": "{from} - tól {to} - ig",
-      "date": "Date",
+      "date": "Dátum",
       "ranges": {
         "today": "Ma",
         "thisWeek": "Ezen a héten",
@@ -665,25 +665,25 @@
         "restOfThisYear": "Az év hátralévő része"
       },
       "values": {
-        "now": "Now",
+        "now": "Most",
-        "startOfToday": "Start of today",
+        "startOfToday": "A mai nap kezdete",
-        "endOfToday": "End of today",
+        "endOfToday": "A mai nap vége",
-        "beginningOflastWeek": "Beginning of last week",
+        "beginningOflastWeek": "Múlt hét eleje",
-        "endOfLastWeek": "End of last week",
+        "endOfLastWeek": "Múlt hét vége",
-        "beginningOfThisWeek": "Beginning of this week",
+        "beginningOfThisWeek": "E hét eleje",
-        "endOfThisWeek": "End of this week",
+        "endOfThisWeek": "E hét vége",
-        "startOfNextWeek": "Start of next week",
+        "startOfNextWeek": "Jövő hét eleje",
-        "endOfNextWeek": "End of next week",
+        "endOfNextWeek": "Jövő hét vége",
-        "in7Days": "In 7 days",
+        "in7Days": "7 napon belül",
-        "beginningOfLastMonth": "Beginning of last month",
+        "beginningOfLastMonth": "Múlt hónap eleje",
-        "endOfLastMonth": "End of last month",
+        "endOfLastMonth": "Múlt hónap vége",
-        "startOfThisMonth": "Start of this month",
+        "startOfThisMonth": "E hónap eleje",
-        "endOfThisMonth": "End of this month",
+        "endOfThisMonth": "E hónap vége",
-        "startOfNextMonth": "Start of next month",
+        "startOfNextMonth": "Jövő hónap eleje",
-        "endOfNextMonth": "End of next month",
+        "endOfNextMonth": "Jövő hónap vége",
-        "in30Days": "In 30 days",
+        "in30Days": "30 napon belül",
-        "startOfThisYear": "Beginning of this year",
+        "startOfThisYear": "Ez év eleje",
-        "endOfThisYear": "End of this year"
+        "endOfThisYear": "Ez év vége"
       }
     },
     "datemathHelp": {
@@ -799,7 +799,7 @@
       "startDate": "Kezdő dátum",
       "title": "Cím",
       "updated": "Frissítve",
-      "doneAt": "Done At"
+      "doneAt": "Befejezve ekkor"
     },
     "subscription": {
       "subscribedTaskThroughParentProject": "Itt nem iratkozhat le, mert a projektjén keresztül feliratkozott erre a feladatra.",
@@ -835,7 +835,7 @@
       "loading": "Hozzászólások betöltése…",
       "edited": "Szerkesztve: {date}",
       "creating": "Hozzászólás létrehozása…",
-      "placeholder": "Add your comment, hit '/' for more options…",
+      "placeholder": "Adja hozzá megjegyzését, nyomja meg a „/” gombot a további lehetőségekért…",
       "comment": "Hozzászólás",
       "delete": "Hozzászólás törlése",
       "deleteText1": "Biztos benne, hogy törölni akarja ezt a hozzászólást?",
@@ -849,7 +849,7 @@
       "1week": "1 hét"
     },
     "description": {
-      "placeholder": "Enter a description, hit '/' for more options…",
+      "placeholder": "Írja be a leírást, nyomja meg a '/' gombot a további lehetőségekért…",
       "empty": "Nem érhető el leírás."
     },
     "assignee": {
@@ -1000,11 +1000,11 @@
       "namePlaceholder": "A csapat nevét ide írja…",
       "nameRequired": "Kérjük, adjon meg egy nevet.",
       "description": "Leírás",
-      "descriptionPlaceholder": "Describe the team here, hit '/' for more options…",
+      "descriptionPlaceholder": "Jellemezze a csapatot itt, kattintson a '/' gombra a további lehetőségekért…",
       "admin": "Adminisztrátor",
       "member": "Tag",
-      "isPublic": "Public Team",
+      "isPublic": "Nyilvános csapat",
-      "isPublicDescription": "Make the team publicly discoverable. When enabled, anyone can share projects with this team even when not being a direct member."
+      "isPublicDescription": "Tedd nyilvánosan felfedezhetővé a csapatot. Ha engedélyezve van, bárki megoszthat projekteket ezzel a csapattal, még akkor is, ha nem közvetlen tagja."
     }
   },
   "keyboardShortcuts": {
@@ -1063,9 +1063,9 @@
     "share": "Megosztás",
     "newProject": "Új projekt",
     "createProject": "Projekt létrehozása",
-    "cantArchiveIsDefault": "You cannot archive this because it is your default project.",
+    "cantArchiveIsDefault": "Ezt nem archiválhatja, mert ez az alapértelmezett projektje.",
-    "cantDeleteIsDefault": "You cannot delete this because it is your default project.",
+    "cantDeleteIsDefault": "Ezt nem törölheti, mert ez az alapértelmezett projektje.",
-    "views": "Views"
+    "views": "Nézetek"
   },
   "apiConfig": {
     "url": "Vikunja URL",
@@ -1085,8 +1085,8 @@
     "title": "Értesítések",
     "none": "Nincsenek értesítései. Legyen szép napja!",
     "explainer": "Az értesítések itt jelennek meg, amikor olyan projektek vagy feladatok történnek, amelyekre feliratkozott.",
-    "markAllRead": "Mark all notifications as read",
+    "markAllRead": "Minden értesítés megjelölése olvasottként",
-    "markAllReadSuccess": "Successfully marked all notifications as read."
+    "markAllReadSuccess": "Az összes értesítést olvasottként jelölte meg."
   },
   "quickActions": {
     "commands": "Parancsok",
@@ -1113,10 +1113,10 @@
     "altFormatShort": "j M Y"
   },
   "reaction": {
-    "reactedWith": "{user} reacted with {value}",
+    "reactedWith": "{user} a következővel reagált: {value}",
-    "reactedWithAnd": "{users} and {lastUser} reacted with {value}",
+    "reactedWithAnd": "{users} és {lastUser} a következővel reagált: {value}",
-    "reactedWithAndMany": "{users} and {num} more reacted reacted with {value}",
+    "reactedWithAndMany": "{users} és további {num} felhasználó reagált a következővel: {value}",
-    "add": "Add your reaction"
+    "add": "Adja hozzá reakcióját"
   },
   "error": {
     "error": "Hiba",
@@ -1191,7 +1191,7 @@
   },
   "about": {
     "title": "Névjegy",
-    "version": "Version: {version}"
+    "version": "Verzió: {version}"
   },
   "time": {
     "units": {